15日は全國(guó)公安機(jī)関経済犯罪取締り?防止PRデーだった。公安部（公安?。─摔瑜毪?、全國(guó)の公安機(jī)関は昨年以降引き続き不法資金収集、地下銀行、証券先物犯罪、および偽札、銀行カードのネット上での不法売買、金取引を利用した付加価値稅専用領(lǐng)収書の虛偽作成、輸出還付金の詐取などの取り締り行動(dòng)を展開し、各種経済犯罪20萬(wàn)7000件を摘発し、直接的な経済損失470億元（1元は約16.7円）以上を取り戻し、市場(chǎng)経済秩序の維持と社會(huì)公正の促進(jìn)に積極的な貢獻(xiàn)を果たした。

各地の公安機(jī)関は様々な形によって、不法資金収集、マルチ商法など多人數(shù)に及ぶ経済犯罪、および偽札、銀行カード詐欺、知的財(cái)産権の侵害など大衆(zhòng)の生活と密接に関係する際立った経済犯罪を重點(diǎn)的な対象とした。このうち「e租寶」「中晉係」「融資城」などの事件はいずれも被害者が多く、地域が広範(fàn)で、被害金額が巨額であるという特徴があり、金融市場(chǎng)秩序を亂した。また、昨年全國(guó)の公安機(jī)関はクレジットカード管理妨害事件、クレジットカード詐欺事件6萬(wàn)3000件近く（前年比40％近く増加）を立件した。偽物や粗悪品の製造販売犯罪では、國(guó)境や地域をまたぐ偽物の販売事件、ネットでの偽物販売事件が著しく増加。偽物製造段階の「分散生産」、在庫(kù)段階の「複數(shù)倉(cāng)庫(kù)」、輸送段階の「人と商品の分離」、販売段階の「本物と偽物の同時(shí)販売」などが頻繁に行われ、取り締りを困難にした。

今後公安機(jī)関は引き続き経済犯罪に対する?yún)棨筏と·昃啢辘蚓@続し、各種経済犯罪の潛在的リスクを厳しく防ぎ、積極的に取り除く。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月16日