○全國(guó)民の盛會(huì) サミットによる恩恵を人々に

G20サミットを國(guó)民全體にとっての盛會(huì)とし、サミットによる恩恵を人々にもたらし、人々の獲得感を強(qiáng)めることは、サミット開(kāi)催準(zhǔn)備作業(yè)において杭州が徹底的に従うべき原則となっている。

杭州の主要?dú)s史都市地區(qū)のひとつ、西湖に隣接する思鑫（シン）坊建築群は、深い歴史的由來(lái)があり、靜かな環(huán)境と趣を備えたこの地には、かつては大勢(shì)の名士が集まったが、後にはその靜けさが破壊され、混雑し、亂雑きわまる狀態(tài)に陥り、無(wú)許可で営業(yè)している小さな飲食店が集まる地となり果てた。

杭州市上城區(qū)委員會(huì)の繆承潮?書記は、「サミット開(kāi)催の機(jī)會(huì)に乗じて、思鑫（シン）坊の整備工事を全面的に推し進(jìn)めている。最適化された環(huán)境で、サミットを迎えることで、市民もさらなる恩恵を受けることができる。思鑫（シン）坊の改造?アップグレード工事は昨年11月に著工、無(wú)許可で営業(yè)している飲食店を閉鎖し、違法建築物を取り壊し水道?ガス?電気設(shè)備を改造し、棄権住宅を整備?改修している」と話した。

思鑫（シン）坊と同じように、饅頭山コミュニティなど老朽化した各コミュニティも、お化粧直しが進(jìn)められている。住民にとって、環(huán)境が美化され、大通りが清潔され、生活が心地良いものになることは全て、G20によって得られる恩恵と言えるだろう。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月27日