寫真は買い物客の買い物カゴに「占領(lǐng)」された2階食品売場(chǎng)の様子。

上海市最大の免稅店となる上海中服出國(guó)人員サービスセンター免稅店がこのほどオープンした。初日は酷暑にもかかわらず、朝早くから大勢(shì)の人が詰めかけ、靜安區(qū)曹家渡のビジネスエリアから悅達(dá)889広場(chǎng)まで長(zhǎng)い行列ができた。ここでは市場(chǎng)の各専門店より20～30％安く買い物できるという。國(guó)の関連規(guī)定によれば、同免稅店の購(gòu)入條件を満たす顧客は次の通り。パスポートを所有し、上海エリアに入境した時(shí)點(diǎn)で満16歳以上の中國(guó)國(guó)籍の観光客であり、入境した日から180日以內(nèi)であり、本人がパスポートを提示して同免稅店內(nèi)で稅関が規(guī)定する限度額の範(fàn)囲內(nèi)で免稅対象商品を一度に購(gòu)入する場(chǎng)合を免稅扱いとする。「京華時(shí)報(bào)」が伝えた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月9日