商務(wù)部（商務(wù)?。─紊虻り?yáng)報(bào)道官は24日に行われた定例記者會(huì)見(jiàn)で、日本の財(cái)務(wù)省が中國(guó)やメキシコなど5カ國(guó)を、発展途上國(guó)を?qū)澫螭趣筏块v稅の減免リストから除外する計(jì)畫(huà)であると伝えられたことに対し、「中國(guó)は今なお世界最大の発展途上國(guó)だ。中國(guó)の経済規(guī)模は世界2位だが、一人あたり平均GDP（國(guó)內(nèi)総生産）、都市部?農(nóng)村部の発展、社會(huì)福祉などでは先進(jìn)國(guó)とはまだ大きな開(kāi)きがあり、近代化実現(xiàn)への道のりは依然として遠(yuǎn)い」とコメントした。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

沈報(bào)道官は記者會(huì)見(jiàn)で國(guó)內(nèi)外のメディアが注目する話題について質(zhì)問(wèn)に答えた。

‐‐報(bào)道によると、日本の財(cái)務(wù)省は中國(guó)やメキシコなど5カ國(guó)を、発展途上國(guó)を?qū)澫螭趣筏块v稅の減免リストから除外する計(jì)畫(huà)だ。理由は、日本側(cè)がこうした國(guó)々は経済が発展を続けており、援助の必要性が低下したとみていることにある。商務(wù)部はこれに対しどうコメントするか。

私たちは関連の報(bào)道に注意している。中國(guó)は今なお世界最大の発展途上國(guó)だ。中國(guó)の経済規(guī)模は世界2位だが、一人あたり平均GDP、都市部?農(nóng)村部の発展、社會(huì)福祉などでは先進(jìn)國(guó)とはまだ大きな開(kāi)きがあり、近代化実現(xiàn)への道のりは依然として遠(yuǎn)い。

現(xiàn)在、グローバル経済の復(fù)興の勢(shì)いは依然として弱く、國(guó)際貿(mào)易?投資が低迷している。中日はともに世界の貿(mào)易大國(guó)であり、お互いに重要な経済貿(mào)易パートナーであり、両國(guó)経済は相互補(bǔ)完性が高く、協(xié)力の発展は雙方の利益に合致しており、雙方がともに努力し、同じ目標(biāo)に向かって進(jìn)み、中日経済貿(mào)易関係の健全な発展を後押しし、グローバル経済の成長(zhǎng)に貢獻(xiàn)することを願(yuàn)う。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月26日