中國航天科技集団チーフエンジニア、月探査第3期プロジェクト副チーフエンジニアの孫為鋼氏は北京市で7日、中國月探査第3期プロジェクトの全體狀況を説明した。孫氏は、「輸送能力と探査機(jī)をさらに拡大し、生命維持システムを追加し、製品の安全性と信頼性を高めれば、中國は有人月上陸の基礎(chǔ)を備えることになる」と述べた?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

孫氏は世界宇宙探査大會(huì)2017の席上で、月探査第3期プロジェクトは「長征5號(hào)」ロケットを用い、8トン余りの月探査機(jī)「嫦娥5號(hào)」を海南文昌航天発射場(chǎng)から打ち上げると説明した。プロジェクトは複雑なプランを採用する。嫦娥3號(hào)の月面軟著陸を踏まえた上で、月表面のサンプリングや掘削サンプリング、月サンプル密封技術(shù)、月面離陸技術(shù)、月軌道ドッキング技術(shù)、サンプル移転技術(shù)を習(xí)得しなければならない。また複數(shù)回の分離、高精度軌道測(cè)量?制御が必要になる。孫氏は、「難易度が高いが、そこから得られるものも大きい」と話した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年6月8日