北京市朝陽(yáng)區(qū)実験小學(xué)校の卒業(yè)生の楊家林さん、邱禾佳さん、程可欣さんは4年生の頃の授業(yè)で「3Dプリンター魯班鎖」を作り、國(guó)家知識(shí)産権局（知財(cái)局）の意匠特許証書を取得した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

魯班鎖は中國(guó)の古い知育玩具で、春秋時(shí)代末から戦國(guó)時(shí)代初期にかけ、魯班が発明したとされる。これは九連環(huán)、華容道、七巧板と並ぶ、中國(guó)民間の4大伝統(tǒng)知育玩具で、數(shù)千年の歴史を持つ。同校の教員は生徒たちに、これらの伝統(tǒng)的な知育玩具を推薦しており、知育玩具の研究に興味を抱く生徒も多いという。

3人の生徒たちは中學(xué)校に進(jìn)學(xué)したが、小學(xué)時(shí)代に魯班鎖を作った時(shí)のことを今でもよく覚えているという。邱さんは、「資料を調(diào)べたところ、魯班鎖は組み物の原理を利用し、9つの構(gòu)造から作られていることが分かった」と話した。そのうち3つは固定の構(gòu)造となっているため、そこからさらにシンプルにした6つの構(gòu)造による魯班鎖をデザインした。邱さんと仲間たちは數(shù)回の調(diào)整を経て、3Dプリンターで「作品」を印刷した。彼らが作った魯班鎖は同級(jí)生たちから好評(píng)を博し、「小學(xué)生に最も適した魯班鎖」と評(píng)価された。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年9月14日