いわゆる「現(xiàn)代化」とは？

現(xiàn)代化経済體系は、質(zhì)が高く、効率?利益が高いことを意味する。

「規(guī)模は大きいが強くない」ことが中國経済を長期にわたり制約してきた。これについて習(xí)総書記は、「品質(zhì)第一、効率優(yōu)先の方針を堅持し、供給側(cè)構(gòu)造改革を主軸とし、経済発展の質(zhì)?効率?原動力の変革を推進し、全要素の生産効率を向上させなければならない」と指摘した。

魏副理事長は、「現(xiàn)代化は中國全體の発展パターンが高速だが粗放的な成長から質(zhì)が高く、効率?利益が高い成長へ向かうことを示している。革新?調(diào)和?グリーン?開放?共有の5大発展理念が全面的に著実に実施していくことで、中國経済の発展構(gòu)想、発展方向、発展の力點を真に集中的に體現(xiàn)していく」と述べた。

現(xiàn)代化経済體系は、改革の持続的な深化、開放の拡大を意味する。

習(xí)総書記は報告の中で、供給側(cè)構(gòu)造改革の深化が必要であると明確に示し、また、一連の経済體制改革の計畫を打ち出すとした。これには國有企業(yè)の改革の深化、市場參入ネガティブリストの全面実施、商事制度改革の深化、生産要素価格形成の市場化改革の加速、投融資體制改革の深化、稅制度と金融體制の改革などが含まれていた。

劉副學(xué)長は、「ここからうかがえるのは、今後の中國経済は質(zhì)、効率?利益、供給側(cè)構(gòu)造改革に力を入れて取り組んでいくということ」と述べる。

また習(xí)総書記は、「全面的開放の新局面の形成を推進する。中國の開放のドアは閉じられることはなく、ますます大きく開かれていく一方だ」と述べた。

商務(wù)部（商務(wù)?。﹪H貿(mào)易経済協(xié)力研究院の李鋼副院長は、「生産要素が自由に流動し、市場と政府両方による調(diào)整?コントロールが、現(xiàn)代経済発展の大きな流れだ。中國経済體系の現(xiàn)代化へのバージョンアップの過程は、雙方向の高水準(zhǔn)の対外開放が持続的に拡大し、世界の進んだ経験を絶えず學(xué)習(xí)し參考にする過程でもある」との見方を示す。

劉副學(xué)長は、「経済體系の現(xiàn)代化は、中國経済がますます世界経済発展の土臺となるようにし、経済グローバル化プロセスを一層推進するもの」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年10月20日