中國(guó)水利部（省）が8日に発表した情報(bào)によると、水利部太湖流域管理局と南京水利科學(xué)研究院、河海大學(xué)、上海勘測(cè)設(shè)計(jì)研究院有限公司が共同で発起した太湖流域水科學(xué)研究院がこのほど、上海市で正式に設(shè)立した。これは中國(guó)初の流域レベル水利科學(xué)技術(shù)分野のハイエンドな協(xié)力の試みだ。光明日?qǐng)?bào)が伝えた。

水利部太湖流域管理局局長(zhǎng)、太湖流域水科學(xué)研究院理事長(zhǎng)の呉文慶氏によると、同研究院は「緊密な協(xié)力、平等と互恵、問(wèn)題指向、効果重視」の原則を遵守し、太湖流域の洪水防止や水資源、水生態(tài)環(huán)境、総合管理、水利情報(bào)化、建設(shè)技術(shù)などの科學(xué)技術(shù)問(wèn)題、重大な先進(jìn)的?基礎(chǔ)的科學(xué)問(wèn)題をめぐり、流域水利科學(xué)技術(shù)問(wèn)題報(bào)告書をまとめる。また科學(xué)研究の難関突破及び技術(shù)コンサルティング活動(dòng)を展開(kāi)し、流域の重要かつ困難な問(wèn)題に答え、科學(xué)研究成果の流域総合ガバナンス?管理への応用を促進(jìn)し、流域水科學(xué)研究に従事する高級(jí)人材を育成する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月10日