中國(guó)と米國(guó)の文化には大きな差があると言われる。米國(guó)は開(kāi)放的で、中國(guó)は保守的な印象があるが、両國(guó)の留學(xué)生を見(jiàn)てみると実情は異なっているように見(jiàn)える。國(guó)際教育機(jī)関（Association of International Education）が発表した最新情報(bào)によると、海外の大學(xué)で2015-16年度に卒業(yè)した米國(guó)人學(xué)生は33萬(wàn)人弱。中國(guó)教育部（省）のデータによると、中國(guó)人學(xué)生は108萬(wàn)人にのぼる。米ビジネスサイト「クオーツ」の記事を引用して環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

米國(guó)のこの33萬(wàn)人のエリートにとって、歐州諸國(guó)が渡航先として最優(yōu)先されている。昨年は米國(guó)人學(xué)生の55％が、歐州留學(xué)を選択した。米國(guó)人學(xué)生の出國(guó)の目的は、旅行や異なる文化の探索だ。歐州大陸と英國(guó)では、異なる文化に浸ることができるが、それほど大きな差が長(zhǎng)期滯在もしやすい。言葉の壁があることから、米國(guó)人學(xué)生は遠(yuǎn)い國(guó)での留學(xué)をあまり好まない傾向にある。データによると、米國(guó)人留學(xué)生の3分の2以上が、英語(yǔ)圏の國(guó)もしくは言語(yǔ)を最も習(xí)得しやすい國(guó)を選んでいる。

その一方で、中國(guó)人學(xué)生の留學(xué)目的は、単に世界を見(jiàn)ることではない。彼らはさらに、世界の労働市場(chǎng)で勝ち抜こうとしている。彼らは家族から遠(yuǎn)く離れることを恐れず、ほぼ全員が學(xué)位を取得しようとする。言葉と文化の壁にぶつかった場(chǎng)合も、多くの中國(guó)人學(xué)生はこれと向き合おうとする。研究によると、中國(guó)人學(xué)生の留學(xué)先は4000マイル以上離れた、主要言語(yǔ)が中國(guó)語(yǔ)ではない國(guó)が中心だ。短期的に見(jiàn)ると米國(guó)人學(xué)生の手段の方が優(yōu)れているかもしれないが、就職活動(dòng)を始めると備えが十分な中國(guó)のライバルと競(jìng)い合うことになるだろう。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年12月12日