稅関総署が18日に発表したところによると、今年1～11月には、輸入貨物および輸出貨物の通関手続きにかかる時間が前年に比べて3分の1以上短縮され、輸出入ともに規(guī)定の目標(biāo)値を達(dá)成したという。

同署の黃頌平報道官の説明によれば、「1～11月には、全國の稅関の輸入貨物の通関にかかる時間が16.7時間になり、2016年に比べて33.6％短縮された。輸出貨物は1.13時間で37％短縮された」という。

今年7月1日に全國の稅関で通関手続きの一體化が実施されて以來、全國稅関の通関時間が月を追うごとに短縮されていった。11月の輸入貨物の通関時間は8.96時間で64.4％短縮され、輸出貨物は0.85時間で52.7％短縮された。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年12月19日