北京市交通委員會(huì)と北京市政一◆通公司（◆は上と下が上下に組み合わさった字）は12月30日より、北京軌道交通が京津冀（北京?天津?河北）エリア相互連結(jié)?相互接続の対象範(fàn)囲に組み入れられるとこのほど明らかにした。これにより、北京市民は、「交通聯(lián)合」のマークが入った北京市共通交通ICカードによって、北京の路線バス?地下鉄さらには北京?天津?河北エリアに繋がる路線を利用することが可能となる。北京共通交通ICカードの発行?窓口でのチャージ?払い戻し業(yè)務(wù)は、北京市以外では行われないが、「北京共通交通ICカード」アプリを使ったオンラインによるチャージは可能という。また、一般的な公共交通カードと異なり、北京共通交通ICカードは、自動(dòng)貸越サービスの対象外となっている。北京青年報(bào)が伝えた。

北京市公共交通は、北京?天津?河北エリア內(nèi)の省級(jí)プラットフォーム都市（天津市および河北省石家荘市?保定市?廊坊市?張家口市?唐山市?秦皇島市?承徳市?滄州市?邢臺(tái)市?邯鄲市?衡水市）との相互連結(jié)?相互接続をほぼ実現(xiàn)した。來年1月末には、50都市（北京?天津?河北エリア內(nèi)を含む）の相互連結(jié)?相互接続が実現(xiàn)する見込みで、「共通交通ICカードで北京?天津?河北エリアを縦橫無盡に行き來する」という外出方式がほぼ確立する。

乗車の際の優(yōu)遇措置については、北京?天津?河北エリア共通交通ICカードは、カード発行地域の共通交通ICカード特典が適用される。地域を越えて使用する場合は、バス利用の際には、現(xiàn)地の共通カード特典が適用され、軌道交通を利用する時(shí)には、現(xiàn)地の乗車券価格が適用される。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年12月29日