中國(guó)國(guó)務(wù)院弁公庁はこのほど、「全域観光の発展促進(jìn)に関する指導(dǎo)的意見(jiàn)」を発表した。同意見(jiàn)は、全域観光が中國(guó)の國(guó)家戦略になっていることを示している。多くの國(guó)民が旅行へ出かける今の時(shí)代、中國(guó)の観光業(yè)発展戦略はさらにランクアップしている。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

同意見(jiàn)は、全域観光発展のために網(wǎng)羅的な計(jì)畫(huà)を示している。全域観光の青寫(xiě)真の目玉は以下の4ポイントだ。

——イノベーション型商品の供給?！赣Q光+」を合言葉に、観光と他の業(yè)界、産業(yè)が融合した発展を推進(jìn)する。例えば、観光行政管理當(dāng)局が、住宅?都市建設(shè)當(dāng)局と共同で、名勝、名都市、名鎮(zhèn)、名村をカバーする全域観光スタイルを模索し、農(nóng)業(yè)當(dāng)局と共同で、産業(yè)が融合して発展する美しいレクリエーション型農(nóng)村を構(gòu)築し、交通當(dāng)局と共同で、美しい風(fēng)景の道を作り、教育、衛(wèi)生當(dāng)局と共同で、修學(xué)旅行、ヘルスツーリズムなどの商品を開(kāi)発する。また、観光商品に、文化やテクノロジー、生態(tài)などの要素が一層含まれるようにし、観光の分野の「大衆(zhòng)創(chuàng)業(yè)?萬(wàn)衆(zhòng)創(chuàng)新（大衆(zhòng)による起業(yè)?萬(wàn)人によるイノベーション）」を大々的に推進(jìn)する。

——公共サービスの強(qiáng)化を強(qiáng)調(diào)?！弗去ぅ旄锩工蛑鴮gに実施し、総合交通?運(yùn)輸體系を整備し、道路の通行條件を改善し、レクリエーション施設(shè)の建設(shè)を推進(jìn)し、便利な交通ネットワークを構(gòu)築する。観光インフォメーションサービス體系を積極的に整備し、観光客向けの標(biāo)識(shí)を規(guī)範(fàn)化、整備する。また、サービス基準(zhǔn)を整備、実施し、観光業(yè)関連の人員の研修を強(qiáng)化し、サービスブランドの構(gòu)築を強(qiáng)化し、ハイテクを活用して、スマート観光サービスシステムを整備する。

——系統(tǒng)立てたマーケティングの実施。マーケティングを全域観光発展の中心にし、マーケティング計(jì)畫(huà)を策定し、観光客のニーズに立腳點(diǎn)を置き、商品開(kāi)発と市場(chǎng)開(kāi)発のマッチングを?qū)g現(xiàn)する。これまでのような単に観光スポットを中心としたマーケティング思考を変え、全域観光マーケティング計(jì)畫(huà)を策定し、商品開(kāi)発と市場(chǎng)開(kāi)発のマッチングを?qū)g現(xiàn)する。地域內(nèi)の各種資源のPRを行い、マーケティングの內(nèi)容を豊富にし、地域全體の魅力を向上させる。各種PR?マーケティングチャンネルを総合的に活用することに力を入れ、ハイタッチセールスや一般向けのマーケティングなどを効果的に活用して、多彩な方面が參加する全域観光マーケティング構(gòu)造を構(gòu)築する。

——イノベーション體制のメカニズムを強(qiáng)調(diào)。総合的な産業(yè)発展と法律順守の観點(diǎn)から、観光管理體制改革を推進(jìn)し、観光業(yè)の発展計(jì)畫(huà)、調(diào)整、當(dāng)局の連動(dòng)を強(qiáng)化し、観光関連のクレーム、通報(bào)への対応を強(qiáng)化する。観光関連の法律順守を強(qiáng)化し、観光當(dāng)局と関連當(dāng)局が共同で法律を順守する健全なメカニズムを構(gòu)築する。観光調(diào)整參加メカニズムを積極的に改革し、連合會(huì)議、観光投資?融資、観光の標(biāo)準(zhǔn)化などの健全な調(diào)整メカニズムを構(gòu)築する。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年3月23日