2017年2月23日、習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は河北省安新県で雄安新區(qū)計(jì)畫建設(shè)事業(yè)を視察した。（撮影：新華社?蘭紅光記者）

中共中央と國(guó)務(wù)院が2017年4月1日に河北雄安新區(qū)の設(shè)立決定を通達(dá)してから、すでに1年になる。過(guò)去1年間、習(xí)近平総書記は様々な場(chǎng)で雄安発展計(jì)畫に言及し、気迫に満ちた名言を頻繁に発してきた。人民網(wǎng)は習(xí)総書記の重要発言の一部をダイジェスト版でお屆けする。

■千年の大計(jì)、國(guó)の大事

2016年5月27日、北京副都心の建設(shè)と河北雄安新區(qū)設(shè)立の研究の狀況に関する報(bào)告を受けた際

「北京副都心と雄安新區(qū)の建設(shè)は北京の新たな両翼を形成する。これはわれわれの都市発展の新たな選択だ。新たな歴史的段階において北京副都心と雄安新區(qū)を集中的に建設(shè)し、北京発展の新たな骨格を形成することは、千年の大計(jì)、國(guó)の大事だ」

■雄安新區(qū)建設(shè)には「功績(jī)が自分のものである必要はない」との精神的境地が必要

2017年2月23日、河北省安新県を視察し、河北雄安新區(qū)計(jì)畫建設(shè)事業(yè)座談會(huì)を開(kāi)いた際の談話

「雄安新區(qū)は今なお白紙だ。各方面の利益の束縛は比較的少なく、改革革新の精神を発揚(yáng)し、體制?制度の新たな高地を築く必要がある。雄安新區(qū)建設(shè)は歴史的プロジェクトであり、歴史的忍耐力を保ち、「功績(jī)が自分のものである必要はない」との精神的境地を持たねばならない」

■「世界的視點(diǎn)、グローバルスタンダード、中國(guó)の特色、高い位置付け」の理念を堅(jiān)持

2017年2月23日、河北省安新県を視察し、河北雄安新區(qū)計(jì)畫建設(shè)事業(yè)座談會(huì)を開(kāi)いた際の談話

「雄安新區(qū)はわれわれが子々孫々に殘す歴史的遺産となる?！甘澜绲囊朁c(diǎn)、グローバルスタンダード、中國(guó)の特色、高い位置付け」の理念を堅(jiān)持し、新発展理念を貫徹する革新的発展のモデル地區(qū)を築くべく努力しなければならない」

■青と緑が入り交じり、きれいで明るく、水と都市が融合するエコ都市を構(gòu)築する

2017年2月23日、河北省安新県を視察し、河北雄安新區(qū)計(jì)畫建設(shè)事業(yè)座談會(huì)を開(kāi)いた際の談話

「環(huán)境優(yōu)先、（環(huán)境と成長(zhǎng)の両立を目指す）「エコ発展」を堅(jiān)持し、開(kāi)発の境界と環(huán)境の守るべき一線を定め、両線合一を?qū)g現(xiàn)し、エコ、森林、スマート、水?都市一體の新區(qū)の建設(shè)に盡力する必要がある。優(yōu)れた生態(tài)環(huán)境を築き、青と緑が入り交じり、きれいで明るく、水と都市が融合するエコ都市を構(gòu)築する」

■雄安新區(qū)の建設(shè)は、白洋淀をしっかりと修復(fù)し、保護(hù)しなければならない

2017年2月23日、河北省安新県を視察し、河北雄安新區(qū)計(jì)畫建設(shè)事業(yè)座談會(huì)を開(kāi)いた際の談話

「雄安新區(qū)の建設(shè)は、白洋淀をしっかりと修復(fù)し、保護(hù)しなければならない。將來(lái)都市と白洋淀の距離がこれほど近くなるのだから、保護(hù)地帯を殘すべきだ。厳格な管理規(guī)則を持ち、その內(nèi)部への汚水排出を絶対に認(rèn)めず、人為的破壊を絶対に認(rèn)めない必要がある」

■國(guó)際的に一流の、エコ、現(xiàn)代、スマート都市を完成する

2017年2月23日、河北省安新県を視察し、河北雄安新區(qū)計(jì)畫建設(shè)事業(yè)座談會(huì)を開(kāi)いた際の談話

「雄安新區(qū)建設(shè)計(jì)畫は7つの重點(diǎn)任務(wù)を際立たせる必要がある。第1に、エコ?スマート新都市を建設(shè)し、國(guó)際的に一流の、エコ、現(xiàn)代、スマート都市を完成する。第2に、優(yōu)れた生態(tài)環(huán)境を築き、青と緑が入り交じり、きれいで明るく、水と都市が融合するエコ都市を構(gòu)築する。第3に、ハイエンド?ハイテク産業(yè)を発展させ、イノベーション要素資源を積極的に吸収し、集め、新たな原動(dòng)力を育成する。第4に、良質(zhì)な公共サービスを提供し、良質(zhì)な公共施設(shè)を建設(shè)し、都市管理の新しい模範(fàn)を築く。第5に、素早く効率的な交通網(wǎng)を構(gòu)築し、エコ交通システムを築く。第6に、體制?制度改革を推し進(jìn)め、資源配置における市場(chǎng)の決定的役割を発揮し、政府の役割をより良く発揮し、市場(chǎng)の活力を引き出す。第7に、全方向の対外開(kāi)放を拡大し、拡大開(kāi)放の新たな高地と対外協(xié)力の新たなプラットフォームを築く」

■北京の非首都機(jī)能の解消を要に、高い出発點(diǎn)で計(jì)畫し、高い基準(zhǔn)で雄安新區(qū)を建設(shè)する

2017年10月18日、第19回中國(guó)共産黨大會(huì)での報(bào)告

「北京の非首都機(jī)能の解消を要に北京市?天津市?河北省の協(xié)同発展を推し進(jìn)め、高い出発點(diǎn)で計(jì)畫し、高い基準(zhǔn)で雄安新區(qū)を建設(shè)する」

■世界レベルの都市群を建設(shè)し、新たな経済成長(zhǎng)軸を築く

2017年11月10日、APEC?CEOサミットでの基調(diào)演説

「われわれは地域の釣合のとれた発展の新たなメカニズムと道を探り続け、北京市?天津市?河北省の協(xié)同発展、長(zhǎng)江経済ベルトの発展を力強(qiáng)く推し進(jìn)め、雄安新區(qū)、粵港澳大灣區(qū)（広州、仏山、肇慶、深セン、東莞、恵州、珠海、中山、江門の9市と香港、澳門＜マカオ＞両特別行政區(qū)によって構(gòu)成される都市クラスター）を建設(shè)し、世界レベルの都市群を建設(shè)し、新たな経済成長(zhǎng)軸を築く」

（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年4月3日