中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局はこのほど、2018年第一四半期（1-3月）の住民の収入?消費(fèi)?支出の狀況を発表した。同局のサイトによると、同期、中國(guó)全國(guó)の住民一人當(dāng)たりの可処分所得は7815元（約13萬(wàn)2900円）と、前年同月比名目ベースで8.8％増、価格の変動(dòng)分を除去した実質(zhì)ベースで6.6％増だった。中國(guó)新聞網(wǎng)が報(bào)じた。

同期、中國(guó)全國(guó)の住民一人當(dāng)たりの可処分所得の中央値は6580元（約11萬(wàn)1900円）と、前年同期比8.5％増だった。中央値は平均値の0.842倍だった。うち、都市部の住民の一人當(dāng)たりの可処分所得の中央値は9275元（約15萬(wàn)7700円）と、前年同期比6.6％増で、平均値の0.86倍、農(nóng)村の住民の一人當(dāng)たりの可処分所得の中央値は3363元（約5萬(wàn)7200円）と、同比9.9％で、平均値の0.796倍だった。

収入源を見(jiàn)ると、同期、中國(guó)全國(guó)の住民の一人當(dāng)たりの給與所得が4450元（約7萬(wàn)5650円）と、前年同期比9.0％増だった?？蓜I分所得に占める割合は56.9％だった。一人當(dāng)たりの経営所得は1372元（約2萬(wàn)3300円）と、同比7.1％増だった。可処分所得に占める割合は17.6％だった。一人當(dāng)たりの資産所得は643元（約1萬(wàn)900円）と、同比10.3％増で、可処分所得に占める割合は8.2％だった。一人當(dāng)たりの転移性所得（年金など）は1351元（約2萬(wàn)3000円）と、同比9.2％増、可処分所得に占める割合は17.3％だった。

消費(fèi)?支出の狀況を見(jiàn)ると、同期、中國(guó)全國(guó)の住民一人當(dāng)たりの消費(fèi)?支出は5162元（約8萬(wàn)7800円）と、前年同月比名目ベースで7.6％増、価格の変動(dòng)分を除去した実質(zhì)ベースで5.4％増だった。うち、都市部の住民の一人當(dāng)たりの消費(fèi)?支出は6749元（約11萬(wàn)4700円）と、前年同期比5.7％増で、実質(zhì)ベースで3.4％増だった。農(nóng)村部の住民の一人當(dāng)たりの消費(fèi)?支出は3241元（約5萬(wàn)5000円）と、前年同期比11.0％増で、実質(zhì)ベースで8.8％増だった。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年4月18日