習(xí)近平國(guó)家主席は3日、中國(guó)アフリカ首脳とビジネス界代表とのハイレベル対話(huà)ならびに第6回中國(guó)アフリカ企業(yè)家大會(huì)の開(kāi)幕式に出席し、基調(diào)演説「富裕への道をともに踏み出す」を行った。習(xí)主席は「一帯一路」共同建設(shè)へのアフリカ諸國(guó)の參加を支持すると強(qiáng)調(diào)し、「アフリカと共に包括的連攜を強(qiáng)化し、國(guó)情に合い、包摂?shù)膜扦ⅳ蓼亭鲪{を及ぼす、互恵?ウィンウィンの質(zhì)の高い発展の道を築き、人々の生活をさらに素晴らしくする幸福の道をともに歩みたい」とした。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中國(guó)にとって今年は改革開(kāi)放40周年だ。世界の情勢(shì)がどう変化しようとも、中國(guó)の開(kāi)放堅(jiān)持という目標(biāo)が変わることはなく、開(kāi)放拡大という決意が変わることはない。中國(guó)はアフリカを含む世界各國(guó)の企業(yè)家による中國(guó)での投資と事業(yè)展開(kāi)を歓迎する。また、中國(guó)の企業(yè)家がアフリカで開(kāi)拓?発展し、『一帯一路』を手を攜えて建設(shè)することを奨勵(lì)する」と指摘。

中國(guó)とアフリカの企業(yè)家に（１）中國(guó)とアフリカに立腳し、長(zhǎng)期に著眼し、中國(guó)とアフリカの人々と共に成長(zhǎng)し、輝きを創(chuàng)る（２）新たな歴史的チャンスをしっかりと捉え、互いに參考にし、協(xié)力方法を革新し、現(xiàn)代技術(shù)の成果を活用し、新興産業(yè)を発展させ、従來(lái)型工業(yè)化の高度化を推進(jìn)すると同時(shí)に、スマート化発展を推進(jìn)する（３）しかるべき社會(huì)的責(zé)任を擔(dān)い、現(xiàn)地の文化?習(xí)慣を尊重し、企業(yè)の名聲を培うことを重視し、従業(yè)員の育成と現(xiàn)地住民の生活環(huán)境改善をさらに重視し、環(huán)境保護(hù)と資源の節(jié)約的利用をさらに重視し、長(zhǎng)期的発展のために良好な環(huán)境を築く（４）経済協(xié)力において中國(guó)アフリカ友好の紐帯となり、ビジネス活動(dòng)を行う先々で友好の種を蒔き、事業(yè)実施の先々で友情を築く——ことを希望した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月4日