中國(guó)アフリカ協(xié)力フォーラム北京サミットの開幕式が3日、人民大會(huì)堂で行われた。習(xí)近平國(guó)家主席は開幕式において重要な基調(diào)演説を行った。人民網(wǎng)ではその重要演説の中から10フレーズをピックアップし、お屆けする。

1.限りなく、前途有望な発展

「アフリカの発展は限りなく、アフリカの未來は希望に満ちている。中國(guó)とアフリカの友好協(xié)力における將來性は広大で、中國(guó)とアフリカの包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップの発展は前途有望だ」

2.「しっかりと根を張った植物は実り多く、油が十分なランプは煌々と光る」

「『しっかりと根を張った植物は実り多く、油が十分なランプは煌々と光る』。歴史には法則と論理がある。中國(guó)アフリカ雙方は似た境遇と共通の使命に基づき、過去の歳月において心と方向を同じくし、互いに見守り助け合い、鮮明な特色を持つ協(xié)力ウィンウィンの道を歩み出した」

3.中國(guó)は各國(guó)がアフリカ問題において「5つのしない」を貫くことを望む

「アフリカ諸國(guó)が國(guó)情に合った発展の道を探ることに干渉しない、アフリカの內(nèi)政に干渉しない、自らの意志を他國(guó)に押しつけない、対アフリカ援助においていかなる政治的條件もつけない、対アフリカ投資?融資において政治的私利を謀らない。中國(guó)は各國(guó)がアフリカ問題においてこの『5つのしない』を貫くことを望む」

4.何者にもできない4つのこと

「中國(guó)とアフリカの人々の大団結(jié)を破壊することは何者にもできない。中國(guó)とアフリカの人々の振興の歩みを阻止することは何者にもできない。中國(guó)とアフリカの協(xié)力の顕著な成果を想像や憶測(cè)で否定することは何者にもできない。アフリカの発展を支える國(guó)際社會(huì)の積極的な行動(dòng)を阻止したり、干渉したりすることは何者にもできない」

5.アフリカの兄弟との約束は力を盡くして実行する

「中國(guó)は常に中國(guó)とアフリカの人々の利益を最重要視し、その幸福のために協(xié)力を推し進(jìn)め、協(xié)力の成果が中國(guó)とアフリカの人々に恩恵をもたらすようにする。アフリカの兄弟との約束は力を盡くして実行する」