2019年3月5日、第13期全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代）第2回會(huì)議の開幕式が終わると、商務(wù)部の鍾山部長(zhǎng)は「部長(zhǎng)通路」で記者からの質(zhì)問(wèn)に答えた。

3月9日、第13期全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代）第2回會(huì)議のプレスセンターで行われた記者會(huì)見(jiàn)で、商務(wù)部（?。─捂R山部長(zhǎng)は、「中國(guó)は今や消費(fèi)大國(guó)であり、消費(fèi)構(gòu)造が最適化を続け、消費(fèi)の質(zhì)がさらに向上した。商務(wù)部は今年、措置を執(zhí)って消費(fèi)を一層促進(jìn)する」と述べた。

データによると、2018年の中國(guó)の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は38兆1千億元（1元は約16.5円）に達(dá)し、前年比9％増加し、増加率は17年を1.2ポイント下回り、國(guó)際社會(huì)の注目を集めた。

鍾部長(zhǎng)は、「（18年の）中國(guó)の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額の増加額は3兆2千億元で、これは1998年の通年の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額に相當(dāng)する。より重要なことは、中國(guó)の消費(fèi)構(gòu)造が最適化を続け、それが商品消費(fèi)を上回るサービス消費(fèi)の増加率に表れたことだ。サービス消費(fèi)の占める割合が49.5％に達(dá)し、農(nóng)村消費(fèi)の増加率は都市消費(fèi)を1.3ポイント上回った」と述べた。

鍾部長(zhǎng)は続けて、「これと同時(shí)に、中國(guó)は消費(fèi)の質(zhì)がより向上し、個(gè)性化した消費(fèi)、多様化した消費(fèi)、オーダーメイド化した消費(fèi)が新しいトレンドになった。経済成長(zhǎng)に対する消費(fèi)の寄與がさらに拡大し、昨年の中國(guó)國(guó)民経済の成長(zhǎng)に対する消費(fèi)の寄與度は76.2％に達(dá)し、引き続き経済成長(zhǎng)の1番目の牽引力になった。よって、昨年の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額の増加率は中國(guó)の目下の発展段階に合致するものであり、また高い品質(zhì)の発展の要求にも合致するものであるといえる」と述べた。

鍾部長(zhǎng)は、「商務(wù)部は今年、消費(fèi)促進(jìn)で3つのことをしっかりと行う」として、次の3點(diǎn)を挙げた。

（１）都市の消費(fèi)を向上させ、消費(fèi)の高度化を促進(jìn)する。重點(diǎn)は一連の歩行者天國(guó)を改良し高度化し、これを消費(fèi)の高い品質(zhì)の発展のプラットフォームにすることだ。同時(shí)にコンビニエンスストアの配置を最適化し、コンビニのブランド化発展、チェーンストア化発展を奨勵(lì)し、消費(fèi)者がより便利に、より安心して買い物できるようにする。

（２）農(nóng)村消費(fèi)を拡大し、「農(nóng)産品の都市への進(jìn)出、工業(yè)製品の農(nóng)村への到達(dá)」を推進(jìn)する。工業(yè)製品の農(nóng)村への到達(dá)を通じて、農(nóng)民が質(zhì)の高い価格の手ごろな工業(yè)製品を購(gòu)入できるようにする。ECの農(nóng)村への進(jìn)出を通じて、都市と農(nóng)村の市場(chǎng)を結(jié)び、流通ルートをよりスムースなものにする。18年には、農(nóng)村のオンライン小売額が1兆3700億元に達(dá)し、同30.4％増加した。

（３）サービス消費(fèi)を発展させ、サービスの共有を最適化する。サービス消費(fèi)は新たな成長(zhǎng)源だが、少なからぬ不足も存在する。現(xiàn)在は文化、観光、スポーツなどが消費(fèi)の注目點(diǎn)になっているほか、オーダーメイド消費(fèi)、オンライン消費(fèi)といった消費(fèi)の新たな成長(zhǎng)源もある。こうした注目點(diǎn)にさらに注目が集まるように、可能性があるものはさらに可能性を高めなければならない。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年3月10日