習(xí)近平國(guó)家主席は21日から24日にかけてイタリアを國(guó)賓訪問した。中國(guó)とイタリアが包括的な戦略的パートナーシップを構(gòu)築してから15周年目にあたる重要な訪問だ。習(xí)主席は同國(guó)のマッタレッラ大統(tǒng)領(lǐng)およびコンテ首相とそれぞれ會(huì)談したほか、関連の行事に出席した。雙方は二國(guó)間関係や共に関心を寄せる國(guó)際問題、地域問題について幅広く共通認(rèn)識(shí)に達(dá)し、包括的な戦略的パートナーシップの強(qiáng)化に関する共同コミュニケを発表し、政府間の二國(guó)間協(xié)力文書19件に調(diào)印した。実際の訪問の成果から明らかなことは、中伊関係の長(zhǎng)期性、安定性、戦略性がいっそう確固としたものになり、両國(guó)の互恵の協(xié)力水準(zhǔn)が全面的に高めたことだ。今回の訪問を振り返ると、中伊関係の生き生きした活力に満ちた新時(shí)代の息吹を深く感じることができる。（人民日?qǐng)?bào)「鐘聲」國(guó)際論評(píng)）

習(xí)主席は訪問中、両國(guó)関係について「中國(guó)とイタリアは相互尊重?相互信頼の戦略的パートナー、互恵?ウィンウィンの協(xié)力パートナー、文明を參考にし合う交流のパートナーだ」とした。これは両國(guó)関係の現(xiàn)実と未來を明確かつ正確に描き出した。雙方は今年が両國(guó)の包括的な戦略的パートナーシップ締結(jié)15周年、來年が國(guó)交樹立50周年の節(jié)目にあたることに著目し、戦略的な高みと長(zhǎng)期的な視野で両國(guó)関係発展の大きな方向性をしっかりと把握し、両國(guó)関係がより大きな発展を遂げるよう後押しする必要がある。イタリアの指導(dǎo)者は、「習(xí)主席のこのたびのイタリア訪問には重要な歴史的意義がある」と高く評(píng)価した。

友情と協(xié)力の道は、國(guó)民の心と願(yuàn)いを運(yùn)ぶ日の當(dāng)たるメインストリートだ。今回は中國(guó)?イタリア企業(yè)家委員會(huì)、中國(guó)?イタリア第三國(guó)市場(chǎng)協(xié)力フォーラム、中國(guó)?イタリア文化協(xié)力メカニズムの3つのメカニズムを擔(dān)った會(huì)議が初めて同時(shí)開催された。習(xí)主席とマッタレッラ大統(tǒng)領(lǐng)は會(huì)議の両國(guó)代表に共同で會(huì)見した。雙方は、イタリアが第2回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)の主賓國(guó)になることを確認(rèn)した。このような成果を得て、両國(guó)各界の関係者は深く勵(lì)まされ、両國(guó)の友好協(xié)力の道がますます広がりをみせることに大きな信頼感を抱いた。

両國(guó)は「一帯一路」（the Belt and Road）建設(shè)の共同推進(jìn)に関する了解覚書に調(diào)印し、今回の訪問の特に大きな成果となった。古代シルクロードの長(zhǎng)安からローマにいたる道が友情と協(xié)力の數(shù)々の物語を生み出し、今また手を取り合って「一帯一路」を共同建設(shè)する?yún)f(xié)力パートナーになった。コンテ首相は、「『一帯一路』イニシアティブに參加し、『一帯一路』協(xié)力に參加してイタリアに対外経済貿(mào)易往來の増加などさまざまなチャンスをもたらすことを願(yuàn)う。今年4月に北京で行われる第2回『一帯一路』國(guó)際協(xié)力サミットフォーラムに出席することを期待する。中國(guó)とイタリアが戦略的マッチングを展開し、手を取り合って『一帯一路』を共同建設(shè)することは、両國(guó)と両國(guó)國(guó)民にプラスになるだけでなく、歐州の一體化プロセスと歐州の人々にもプラスになることだ」と述べた。

イタリアは歐州連合（EU）の創(chuàng)設(shè)國(guó)の1つであり、62年前の「ローマ條約」の調(diào)印は歐州一體化発展の重要な一里塚と考えられている。中伊関係はこれまでずっと中國(guó)とEU各國(guó)との関係の先頭を走り、両國(guó)の指導(dǎo)者は、「中國(guó)は歐州一體化を支持し、イタリアを含むEU各國(guó)とともに、中國(guó)?歐州協(xié)力を深化させたい」、「イタリアは歐州と中國(guó)の関係の深い発展を推進(jìn)するよう努力する」といった積極的な姿勢(shì)を示し、中國(guó)と歐州の平和、成長(zhǎng)、改革、文明をめぐる4大パートナーシップの深化に向けて素晴らしい未來図を描いてきた。

習(xí)主席のこのたびの歴史的なイタリア訪問は、雙方が互恵?ウィンウィンの道を安定して遠(yuǎn)くまで歩む上で、また中國(guó)と歐州の相互接続を促進(jìn)する上で、さらには世界の発展繁栄を促進(jìn)する上で重要な意義をもつものだ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年3月25日