しかし、これが一戸建てを建てようとする日本人に情熱に影響を與えることはなかった。その原因は日本の人口分布が非常にアンバランスなことにある。

第二次大戦後の日本はわずか23年で都市化率を72％に引き上げた一方で、農(nóng)村の土地は大量に手つかずのままだった。都市の人口分布は非常にアンバランスでもあり、人口は主に2大エリアに集中していた。1つは東京を中心とする首都圏で、総人口の約3分の1にあたる3700萬人が住んでいた。もう1つは関西圏（大阪、京都、神戸などを中心とする地域）で、人口は2千萬人を超えていた。

つまり日本の人口の半分以上が國土の約10％に暮らしていたということだ。これ以外の國土の大部分は、必要な農(nóng)業(yè)などの経営活動に利用されるほか、半分に満たない人口がそれぞれ一戸建てを建てても十分に余裕があるものだった。

不動産バブルで住宅価格が高騰し、サラリーマンは都市部を離れることを余儀なくされた。こうした人々の中には破産した不動産市場の投機者も含まれている。バブル経済が崩壊すると、日本政府はこのタイミングで副都心建設と地下鉄?都市鉄道改善の戦略を打ち出し、都市部に密集した人口を効果的に分散しようとした。大都市周辺のエリアや県が新たな一戸建て用地になり、相対的に多い土地供給と厳格な価格監(jiān)督管理政策により住宅価格は徐々に落ち著いていった。

國土の10％前後の人口が密集した地域にとってみれば、バブル経済でも一戸建てが広がる狀況は変わらなかったが、日本の大都市中心部の住居環(huán)境をある程度は改善したといえる。

また日本が地震國であることも日本人が一戸建てを建設?購入しようとする原因の1つだった。

▽家を買えない現(xiàn)実 中産階級のシンボルだが

多くの中國人が考えるのとは異なり、一戸建てに住むことは別荘のような広々した住宅に住むことを意味しない。コンパクトなマンションのようなもので、大半の一戸建ては居住面積が100平方メートルを下回る。人口が多く土地が少ない問題に直面して、日本人は家と家の間の空間をますます縮小してきたため、日本の住宅地の公道は非常に狹いものが多く、車の通行にも人の移動にも不便だ。だがこうした住宅も別の意味を與えられると違ってみえてくる。

90年代には漫畫?アニメ作品の「ちびまる子ちゃん」と「クレヨンしんちゃん」がアジアで大ヒットした。どちらもごく普通の日本の家庭の日常を描いており、一戸建ての家に住み、庭のある生活をしている。こうして一戸建ては中産階級の暮らしのシンボルになった。一戸建てをもつことが日本社會では青年から中産階級へ移行するシンボルになった。