「紅包」が原因で生じるトラブルはまったくもって泣くにも泣けず笑うにも笑えない。自分は相手にお金を送ったのに、相手からは送られてこないことで腹を立てる人がいれば、自分の戀人は52元しか送ってこなかったのに、520元も送ってもらった人がいることを知って怒り出す人もいる。さらには、「紅包」を送ることを思いつきもしていなかった相手に、自分から催促してやっと送られてきたことに腹を立てるなど。

結(jié)局のところ、「紅包」をめぐって喧嘩を始める若者はいずれも同じ過(guò)ちを犯していると言えよう。それは、「金銭は愛情の証」と考えている點(diǎn)だ?！负盲氏嗍证握\(chéng)意を確かめたかっただけ」や「相手は私をがっかりさせるべきではない」といった一連の理由は、一見すると金銭とは何の関係もなさそうだが、突き詰めてみれば彼らが辛いと感じた直接的原因は、「相手が私にお金をくれなかった」ことに盡きる。

「紅包」で愛情表現(xiàn)をすることを思い付いた人は、疑いもなく、心からの愛をこめて「紅包」を相手に送ったはずだ。そして最初に「紅包」を受け取った人も、相手に対する感謝と喜びで心がいっぱいになったことだろう。しかしこうした行為が模倣され続け、一種の習(xí)慣となってしまった時(shí)、人々の心に変化が生じることは避けられなかった。他人の行動(dòng)の影響を受け、嫉妬や見栄の張り合いといった心理狀態(tài)が芽生え、「紅包」の有無(wú)や金額が、そのような嫉妬や見栄を増長(zhǎng)させる源となった。そして多くの人は、見栄によって心眼が曇ってしまい、もともと「紅包」に込められていた真実の愛を見ることができなくなってしまっただけでなく、かえって相手からのプレゼントは、當(dāng)然の義務(wù)であると見なし、さらには結(jié)果を原因に置き換えて、プレゼントそのものを愛情の尺度としてしまっている。

実のところ、愛情であろうと、友情であろうと、人と人との間の感情と結(jié)びつきというものは、この世界で最も豊かでありながら、もっとも言葉では言い表すことが難しいものだ。運(yùn)命の神様の計(jì)らいや予想もつかない相手との心の通じ合い、阿吽の呼吸や苦楽を共にするなど。これらの不思議でとらえどころのないものが、我々にとって最も尊い感情を構(gòu)成している。一方、「紅包」の金額にいったいどれほどの意味が込められているというのだろうか？もちろん、金銭とは誰(shuí)もが好み、それなしには生きてはいけない。しかし、金銭そのものが「愛情を決定づける資格」を得る日は永遠(yuǎn)に來(lái)ることはない。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年5月23日