彼は末端の試掘井の職を得て、日々、圧力を測(cè)定するために作業(yè)員と一緒にウインチ（巻き上げ機(jī)）に乗り地下に降りた。そして彼は、當(dāng)時(shí)の海外における理論と國(guó)內(nèi)の実情が全く合致していない狀況を目にし、根本的な改革を行わなければ発展は望めないと考えた。

100日以上に及ぶ探究の末、王徳民氏はついに、大慶油田の実情に見(jiàn)合う油井圧力の計(jì)算公式「松遼法」を?qū)Г訾工长趣顺晒Δ筏?。この?jì)算公式は、計(jì)算が簡(jiǎn)単なもののその精度は高く、視察に來(lái)た外國(guó)人専門(mén)家から高く評(píng)価された。

1963年、周恩來(lái)総理（當(dāng)時(shí)）は、「中國(guó)は今後、石油を基本的に自給自足する」と宣言。それを聞いた王徳民氏は、その場(chǎng)で感激の涙を流した。これまでの苦労や疲れ、個(gè)人的な屈辱は一度に吹き飛んでいった。

その後、王徳民氏は度重なる記録を更新を達(dá)成。1970年初め、400日余りにわたる1千回以上の実験を経て、20件以上の科學(xué)研究成果を得たほか、1986年には、相前後して任命され、実踐による大慶油田の新たなブレイクスルーを?qū)g現(xiàn)した。それにより1996年だけでも500～600萬(wàn)トンの生産量を増やした。

優(yōu)秀な學(xué)生から基層の作業(yè)員を経て研究者となるまで、王徳民氏が一貫して変わらず抱き続けたものは、決して諦めることなく、投げ出さない力と自分を鼓舞し続けた愛(ài)國(guó)心だった。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年6月13日