姚莉のレコード「玫瑰玫瑰我愛(ài)你/Rose, Rose, I Love You」

「玫瑰玫瑰我愛(ài)你/Rose, Rose, I Love You」を歌った有名スター歌手の姚莉さんが19日に死去した。享年96歳。中國(guó)新聞網(wǎng)ニュースアプリが伝えた。

姚莉さんは中華民國(guó)期に活躍した有名歌手で、周璇や白虹とともに、1940年代「上海七大歌姫」の一人だった。テレサ?テンや徐小鳳(ポーラ?チョイ)などのスター歌手にとっての憧れの存在だった。

姚莉さんが歌ったヒット曲は數(shù)多く、このうち最も有名になったのは、映畫(huà)「天涯歌女」の主題歌「玫瑰玫瑰我愛(ài)你/Rose, Rose, I Love You」だ。この歌曲は、當(dāng)時(shí)、上海のみならず、海外にまでその名聲は広がり、1950年には著名ジャズシンガーのフランキー?レインが、同曲の英語(yǔ)版「Rose, Rose, I Love You」を歌い、1951年の米音楽チャート「ビルボード」でトップ3入りを果たした。

姚莉。（動(dòng)畫(huà)スクリーンショット）

數(shù)十年の時(shí)を経ても、同曲の人気が衰えることはなかった。潘迪華や梅艶芳、鳳飛飛、王若琳など多くの歌手がカバーし、多くの中國(guó)人にとっての「我が心の歌」となった。

民國(guó)期に活躍した「上海七大歌姫」はこれで全員亡くなったことになる。姚莉さんは生前、「自分はとても幸せな一生を送ったと感じている。からかいや略?shī)Zは何一つなく、私自身、名聲に対しては全く興味がなかった」と話していた。彼女にとって、安定した健康な生活をおくることが、何よりも楽しいことだった。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年7月23日