高層建築群「小蠻腰」。（撮影?陳超）

11月1日、重慶市の重慶仙桃データバレーでは、獨(dú)特なデザインをしたビル6棟からなる高層建築群「小蠻腰」が目を引いた。橫から見(jiàn)た「小蠻腰」は中間部分が細(xì)く、階ごとにねじれた設(shè)計(jì)で、伝統(tǒng)的軽食の麻花（揚(yáng)げ菓子）に似ている。中國(guó)五冶集団有限公司の関係責(zé)任者は、「特殊な外観の設(shè)計(jì)を可能にするため、『小蠻腰』は非常に精度が高い最先端の施工技術(shù)が採(cǎi)用された。たとえば外回りにはすべてねじれたガラス建材が用いられ、このガラス製外壁の高さは66.5メートルから95.4メートルまでさまざまだ。デジタル制御技術(shù)と合わせて、外壁設(shè)置の精度は極限まで高められ、95.4メートルの外壁を設(shè)置するのに誤差は3ミリメートルを超えない」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年11月2日