中國(guó)が獨(dú)自開発した自動(dòng)運(yùn)転耕うん?種まき機(jī)が25日、江蘇省揚(yáng)州市広陵區(qū)沙頭鎮(zhèn)の現(xiàn)場(chǎng)試験に合格し、今年正式に小麥の生産に応用されることになった。中國(guó)工程院院士で、揚(yáng)州大學(xué)の張洪程教授は「これは我々が10年近くにわたり取り組み、2000萬(wàn)元以上（1元は約15.5円）の資金を費(fèi)やし、各分野の専門家と農(nóng)業(yè)の最前線で働く科學(xué)技術(shù)者たちとの共同研究開発によって取得した重大な科學(xué)研究成果だ。この設(shè)備の技術(shù)は中國(guó)初であり、世界的にもトップレベルにある。中國(guó)の農(nóng)業(yè)技術(shù)の近代化?スマート化?高効率化発展を効果的にけん引することになる」と述べた?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

試験現(xiàn)場(chǎng)で取材したところ、自動(dòng)運(yùn)転耕うん?種まき機(jī)は畑の中で自動(dòng)的にUターン?カーブ?前進(jìn)?バックを行った。1回の耕うん深度は22センチ前後で、均一的に肥料をまき、種まきの深さと幅が一致した。揚(yáng)州市江都區(qū)高級(jí)農(nóng)蕓師の季章定氏は「このスマートでハイテクな農(nóng)業(yè)作業(yè)機(jī)械は今後、稲や麥の生産で広く活用されると、農(nóng)業(yè)生産の現(xiàn)狀を根本から覆し、従來(lái)の時(shí)代遅れな作業(yè)方法を変えることになり、中國(guó)の稲?麥生産の新たな質(zhì)的飛躍だ」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年11月26日