中國交通運輸部（省）は19日、1月10日から2月18日まで40日間に及ぶ「春運（春節(jié)＜舊正月、今年は1月25日＞前後の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送體制）」期間中、全國の鉄道?道路?水運（船舶）?民用航空利用者數(shù)は、前年同期比50.3％減の延べ14億7600萬人だったことを明らかにした。新華社が伝えた。

交通運輸部の統(tǒng)計データによると、春運期間中、全國の鉄道利用者數(shù)は延べ2億1千萬人、道路利用者數(shù)は延べ12億1100萬人、船舶利用者數(shù)は延べ1689萬1千人、民用航空利用者は延べ3839萬人だった。交通運輸部の擔當者は、「新型コロナウイルス感染による肺炎の発生?拡大の影響を受け、今年の春運Uターンの流れは、『1日あたり平均量の減少、ピーク値の低下、時間的間隔の拡大』といった特徴が見られた。今後は、農(nóng)民工（農(nóng)村から都市に出て働く出稼ぎ労働者）の勤務地へのUターンと學生の學校へのUターンの輸送保障をさらに強化し、経済の動きと人々の生産?生活を力強く支えていく方針だ」と紹介した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年2月20日