27日に行われた中國(guó)外交部（外務(wù)?。─味ɡ浾邥?huì)見(jiàn)で、趙立堅(jiān)報(bào)道官は、「中國(guó)は日本に醫(yī)療物資を提供する準(zhǔn)備を進(jìn)めており、第1陣の物資は27日に日本へ到著する予定だ」と明かした。

記者會(huì)見(jiàn)では、「中國(guó)は近日中に日本へ新型肺炎関連の醫(yī)療物資を提供するとのことだが、それは事実か？中國(guó)側(cè)のこの件についての見(jiàn)解は？」という記者の質(zhì)問(wèn)に対し、趙報(bào)道官は次のように回答した。

新型肺炎が発生後、日本政府と國(guó)民が中國(guó)の感染拡大防止のために行った多大な支援と援助を、我々は深く心に刻み付けている。感染狀況の新たな進(jìn)展を前にして、中國(guó)は自國(guó)の感染拡大防止に努めると同時(shí)に、日本と情報(bào)や経験を共有し、日本にできる限りの支援と援助を提供することを望んでいる。隣國(guó)どうしである中日が互いに協(xié)力し合って困難を乗り切り、助け合うことは、両國(guó)にとってあるべき筋道だ。これまでにも、中國(guó)はすでに日本に対し検査試薬キットを提供している。雙方の協(xié)議を経て、中國(guó)は日本にその他の醫(yī)療物資を提供する準(zhǔn)備を進(jìn)めており、第1陣の物資が今日日本に到著する予定だ。日本側(cè)にさらなるニーズがあれば、中國(guó)は積極的に提供を検討する。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年2月27日