中國(guó)外交部（外務(wù)省）の趙立堅(jiān)報(bào)道官は26日、定例記者會(huì)見を行った。

中國(guó)の一部地域で行われている日本や韓國(guó)からの入國(guó)者に対する制限措置に関する記者の質(zhì)問(wèn)に対し、趙報(bào)道官は以下のように答えた。

【趙報(bào)道官】現(xiàn)在、中日韓3ヶ國(guó)はいずれも全力で新型コロナウイルスと闘う重要な時(shí)期にあり、中國(guó)は日本と韓國(guó)の國(guó)內(nèi)における感染狀況を我が事のように受け止めている。日本と韓國(guó)の人々に対し心からお見舞いを申し上げる。

新型肺炎が発生して以來(lái)、日韓両國(guó)の政府と社會(huì)各界の中國(guó)に対する力強(qiáng)い支援と援助に対し、中國(guó)は深く感謝している。中國(guó)は受けた恩をきちんと返し、自國(guó)內(nèi)での感染拡大を防ぐと同時(shí)に、日本と韓國(guó)を含む國(guó)際社會(huì)と情報(bào)や経験を共有し、協(xié)力を強(qiáng)化し、共に協(xié)力して現(xiàn)在の困難を克服していくことを望んでいる。また、中國(guó)は日韓両國(guó)にできる限りの支援をすることも望んでいる。中國(guó)は、中日韓が手を攜えてウイルスと闘う努力は、必ずや友好と協(xié)力を深化させるための極めて大きな原動(dòng)力に転化されると信じている。

感染癥に國(guó)境はない。このところ、感染拡大予防?抑制のために、一部の國(guó)が出入國(guó)者に対し必要な措置を取っている。そのほとんどが、自國(guó)及び外國(guó)公民の身體的健康と生命の安全を守り、地域と世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生上の安全を守ることを主な出発點(diǎn)としている。そうした措置が科學(xué)的、専門的かつ適度なものでありさえすれば、理解を得られるはずだ。中國(guó)の感染拡大予防?抑制における重要な経験の一つは、外出を減らし、集まらず、交差感染のリスクを最大限減らすということだ。中國(guó)は日韓雙方と共同で対策に當(dāng)たり、出入國(guó)検査における予防?抑制措置を強(qiáng)化し、不必要な渡航を減らすことを望んでいる。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年2月26日