新型コロナウイルス感染の予防?抑制において日韓の狀況が厳しさを増していることについて、中國外交部（外務(wù)?。─乌w立堅(jiān)報(bào)道官は27日の定例記者會見で「中國は新型コロナウイルスとの闘いに立ち向かう日韓と常に共にある」と表明した。

【記者】新型コロナウイルス感染の予防?抑制において、最近日本と韓國の狀況は厳しさを増していることに國際社會と中國國民が強(qiáng)く関心を寄せている。新型コロナウイルスとの闘いにおける日韓との協(xié)力強(qiáng)化について、中國側(cè)の考えは。

【趙報(bào)道官】我々は日韓両國內(nèi)の新型コロナウイルス感染の狀況の推移に関心を寄せている。中國側(cè)は日韓両國の政府と國民が中國の感染癥との闘いに寄せてくれた支持と援助に心から感謝し、両國が現(xiàn)在直面する感染狀況を我が事のように感じている。中日韓は一衣帯水の友好的隣國であり、感染癥の前では、なおさらに運(yùn)命共同體だ。中國は新型コロナウイルスとの闘いに立ち向かう日韓と常に共にある。

現(xiàn)在の情勢下、我々は日韓と衛(wèi)生?防疫分野の意思疎通と調(diào)整の緊急対応メカニズムを整え、強(qiáng)化し、感染癥情報(bào)の共有を強(qiáng)化し、防疫の経験と技術(shù)を共有するとともに、診療プロトコル、醫(yī)薬品?ワクチン開発分野で協(xié)力を?qū)g施したい。両國と共同で予防?抑制に取り組み、通関地での予防?抑制措置を強(qiáng)化し、検査?検疫を強(qiáng)化し、不必要な海外渡航を減らしたい。

中國の感染予防?抑制は最も重要な正念場にある。だが我々は日本と韓國をできる限り支援したい。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年2月28日