商務(wù)部（?。─卫畛射摬块L(zhǎng)補(bǔ)佐は27日に國(guó)務(wù)院新聞弁公室で行われた記者會(huì)見(jiàn)で、「今年は中國(guó)-ASEAN自由貿(mào)易區(qū)の設(shè)立10周年で、この10年間に地域內(nèi)の貿(mào)易?投資の自由化と円滑化が効果的に推進(jìn)され、中國(guó)とASEANは経済貿(mào)易協(xié)力の黃金時(shí)代に入り、両地域間貿(mào)易額は2010年の2928億ドル（1ドルは約105.4円）だったが、19年の6415億ドルに増加した」と述べた。新華社が伝えた。

李氏は、「今年1-8月には、中國(guó)?ASEAN間の貿(mào)易額が4165億5千萬(wàn)ドルに達(dá)し、前年同期比3.8％増加し、ASEANは中國(guó)の対外貿(mào)易の14.6％を占め、中國(guó)にとって一番目の貿(mào)易パートナーになり、中國(guó)とASEANは互いにとって一番目の貿(mào)易パートナーであるという良好な局面を形成した」と述べた。

李氏は、「今後、雙方は3つの面で協(xié)力を強(qiáng)化する。1つ目は新型コロナウイルス感染癥対策での協(xié)力をさらに強(qiáng)化し、防疫物資のスムーズな供給を保障し、ワクチン開(kāi)発?製造での協(xié)力を強(qiáng)化し、産業(yè)チェーンとサプライチェーンの安定を維持し、人の往來(lái)と物流のスムーズな流れを維持することだ。2つ目は経済貿(mào)易の実務(wù)協(xié)力を推進(jìn)し、『一帯一路』（the Belt and Road）イニシアティブと各國(guó)の発展戦略のさらなるマッチングを推進(jìn)し、地域経済の復(fù)興プロセスを加速させ、デジタル貿(mào)易、越境ECといった新たな協(xié)力分野を開(kāi)拓し、中小企業(yè)に対する支援を強(qiáng)化することだ。3つ目は、地域一體化とグローバル一體化のプロセスを推進(jìn)し、中國(guó)-ASEAN自由貿(mào)易區(qū)の建設(shè)を深化させ、東アジア地域包括的経済連攜（RCEP）が年內(nèi)に予定通り調(diào)印されるよう推進(jìn)することだ」と説明した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年9月28日