外交部（外務(wù)省）の汪文斌報(bào)道官は、29日の定例記者會(huì)見(jiàn)で記者からの質(zhì)問(wèn)に答えた。

【記者】バイデン米大統(tǒng)領(lǐng)は上下両院合同會(huì)議で行った演説で、「米國(guó)は21世紀(jì)を勝ち抜くために中國(guó)やその他の國(guó)々と競(jìng)爭(zhēng)している」と述べたうえで、「米國(guó)はこうした競(jìng)爭(zhēng)は歓迎するが衝突は望まない」とした。これについて中國(guó)側(cè)としてコメントは。

【汪報(bào)道官】演説中の中國(guó)に関する部分について數(shù)點(diǎn)を強(qiáng)調(diào)したい。

第1に、中國(guó)は終始一貫して平和的発展路線を堅(jiān)持し、終始一貫して世界平和の建設(shè)者、世界の発展への貢獻(xiàn)者、國(guó)際秩序の擁護(hù)者だ。中國(guó)は米側(cè)と非衝突?非対立、相互尊重、協(xié)力?ウィンウィンの関係を発展させるべく盡力し、平和共存、協(xié)力?ウィンウィンという新たな道を歩むと同時(shí)に、自らの主権?安全?発展上の利益は斷固として守る。

第2に、民主は全人類共通の価値観であり、特定の國(guó)の「特許製品」ではない。一國(guó)の民主制度はその國(guó)の人々が自らの実情に即して定めるべきだし、そうする以外にない。

第3に、協(xié)力が中米関係の本流であるべきだ。いくつかの分野で中米間に競(jìng)爭(zhēng)があるのも正常な事だ。だが、こうした競(jìng)爭(zhēng)は生きるか死ぬかの格闘技の試合ではなく、追いつ追われつの陸上競(jìng)技の試合であるべきだ。

第4に、近年米側(cè)は再三國(guó)際ルールを破壊し、公正な競(jìng)爭(zhēng)という市場(chǎng)原則に背き、國(guó)家の力を?yàn)E用してほしいままに中國(guó)など他の國(guó)々の発展を抑えつけ、他の國(guó)々の利益に損害を與えている。米側(cè)は日々他國(guó)にルールの遵守を要求しておきながら、自分は先頭を切って國(guó)際ルールに違反している。これは明らかな言行不一致だ。

中國(guó)は庶民が幸せな日々を過(guò)ごせるよう盡力している。米側(cè)の一部の者が口を開(kāi)けば中國(guó)に言及するのは、結(jié)局のところ冷戦思考とゼロサムのイデオロギー的偏見(jiàn)のなせる業(yè)であり、自信が欠如していることの表れだ。米側(cè)が中國(guó)に対して「負(fù)け惜しみ」の心理を抱かず、より平和で理性的な心構(gòu)えで中國(guó)の発展を受け止め、大國(guó)としてあるべき振る舞いをすることを望む。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年4月30日