【はじめに】中國共産黨創(chuàng)立100周年祝賀大會で、習(xí)近平総書記は、黨と人民を代表して、「全黨、全國の各民族の人民の持続的な奮闘を経て、中華の大地で小康社會（ややゆとりのある社會）を全面的に完成させるという1つ目の100年の目標(biāo)を達(dá)成し、絶対的貧困の問題は歴史的な解決をみた。今は、社會主義現(xiàn)代化強(qiáng)國を全面的に完成させるという2つ目の100年の奮闘目標(biāo)達(dá)成に向けて、意気揚(yáng)々と邁進(jìn)している」と厳かに宣言した。

小康社會の完成度は、農(nóng)村を見れば分かるものだ。農(nóng)業(yè)が発展しているか、農(nóng)村が美しいか、農(nóng)民が豊かな生活を送っているかなどは、小康社會の全面的な完成の質(zhì)と社會主義現(xiàn)代化の質(zhì)を左右する要素となる。

人民網(wǎng)日本語版では、「農(nóng)村を訪ねて『小康』を感じよう」をテーマにしたシリーズ記事を掲載し、中國の広大な農(nóng)村で生じている生産や生活における大きな変化、そして人々がしっかりと実感している獲得感と幸福感、安心感を紹介していく。また新時(shí)代における美しい農(nóng)村ののどかな風(fēng)景や小康社會を全面的に完成させた農(nóng)村の物語を描き出していく。

貴州省遵義市播州區(qū)花茂村の地名は元々「荒茅田」だった。地名からもその土地は以前は荒れ果てており、山奧の貧困村だったことが分かる。しかし、今の花茂村は完全にその姿を変えており、村に入るとすぐに、花や植物が茂る生気にあふれる景色が目に飛び込んでくる。

花茂村では製紙の伝統(tǒng)が1000年に渡り受け継がれており、その技術(shù)は今では中國の無形文化遺産に指定されている。製紙技術(shù)は一時(shí)、後継者がおらず、失われてしまう危機(jī)にさらされたものの、村に戻って起業(yè)するよう若者に奨勵(lì)したほか、村のベテラン職人や農(nóng)民書畫家、出稼ぎから戻って來た農(nóng)民などが製紙の業(yè)界に參入した。さらに、大學(xué)生が「花茂人家製紙工坊」を立ち上げ、伝統(tǒng)の製紙技術(shù)を受け継いだだけでなく、イノベーションを?qū)g施し、現(xiàn)代の人の美意識や消費(fèi)のニーズにマッチした商品を開発した。そして、ノートや便せん、油紙傘などの文化クリエイティブグッズが、花茂村で発展する農(nóng)村観光の「代名詞」となり、観光客の間で大人気となり、伝統(tǒng)手工蕓に新たな息を吹き込んでいる。

花茂村には製紙や陶蕓文化のような無形文化遺産産業(yè)だけでなく、農(nóng)村観光も急速に発展しており、郷土料理を味わうことができるレストランだけでも18軒あるほか、民宿も5軒ある。また、野菜を栽培する溫室や観光農(nóng)業(yè)などの産業(yè)も発展している。多くの若者は出稼ぎに出る必要はなくなり、故郷で起業(yè)したり、就職したりできるようになっている。農(nóng)民の1人あたり可処分所得は2014年の1萬948元（1元は約17円）から2020年には2萬226元まで増加し、村民の生活は豊かになっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年8月31日