上海ディズニーでは10月31日夜、花火が美しくも寂しそうに夜空を明るく彩っていた。

同日午後6時(shí)ごろ、上海ディズニーリゾートは、他の省?市からの新型コロナウイルスのスクリーニング検査協(xié)力要請(qǐng)を受け、上海ディズニーランドとディズニータウンへの來(lái)園者の出入りを直ちに一時(shí)的に停止することを発表した。午後7時(shí)ごろ、微信（WeChat）公式アカウント「上海発布」は、10月30日と31日に上海ディズニーランドとディズニータウンを訪れた全ての人に対して、すぐにPCR検査を受けるように求めた。

同要請(qǐng)が出されると、上海全體がすぐに呼応して行動(dòng)を起こし、花火が夜空に上がる中、醫(yī)療従事者や警察官がディズニーランドに次々と集まり、スピーディかつ秩序立ててPCR検査が実施された。同時(shí)に地下鉄11號(hào)線のディズニーランド駅も一時(shí)的に出入りが停止されたため、ディズニーランドの來(lái)園者の移動(dòng)のために臨時(shí)路線バス220臺(tái)が投入された。

午後11時(shí)過(guò)ぎ、上海ディズニーランド內(nèi)にいた全ての來(lái)園者のPCR検査検體採(cǎi)取が完了した。

同夜、モバイルバッテリーのレンタルスタンドには大勢(shì)の人が集まり、美しい花火はスケジュール通り夜空を彩り、夜間にもかかわらず市民たちは不満を漏らすこともなく、PCR検査を受けるために列に並ぶなど、一丸となって新型コロナウイルスと闘い、その姿が人々を感動(dòng)させている。

11月1日0時(shí)3分、復(fù)旦大學(xué)の感染癥専門家である張文宏氏は微博（ウェイボー）に、「新型コロナウイルス感染癥対策は常態(tài)化し、感染拡大が発生した際の対処方法もマニュアル化されている。全ての來(lái)園者は検査を終え、安心して眠りにつくことができていることだろう。しかし私の同僚たちの多くは今も仕事を続けており、対策に関する全ての作業(yè)を終わらせなければならない。それはただ、この都市に住む人、この都市に來(lái)る人々の生活を少しでもよくするためだ。災(zāi)難を前にしても落ち著き、明るい未來(lái)を信じる人々の姿を見せてくれた今日も変わらず美しく夜空を彩った花火に感謝したい」と投稿した。

11月1日午前8時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、PCR検査を受けた3萬(wàn)3863人全員の「陰性」が確認(rèn)された。また、関連の場(chǎng)所や環(huán)境の検體920點(diǎn)のPCR検査も全て「陰性」だった。関連の場(chǎng)所の最終的な消毒作業(yè)もすでに完了している。

10月31日、上海ディズニーリゾートは、新型コロナウイルス感染癥対策の指示に基づき、上海ディズニーランドとディズニータウンは、11月1日（月）と2日（火）は休園することを発表。再開日は決定次第発表するとしている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年11月1日