今、優(yōu)先すべきことは消費(fèi)の回復(fù)?拡大だ?，F(xiàn)在の消費(fèi)市場(chǎng)の回復(fù)狀況はどうだろうか。商務(wù)部（?。─瓮跷臐块Lは2日に行なわれた國務(wù)院新聞弁公室の記者會(huì)見で、「今年に入ってから、消費(fèi)市場(chǎng)が全體として徐々に回復(fù)し、回復(fù)の流れが明らかだ。ビジネスビッグデータプラットフォームのモニタリングによれば、今年の春節(jié)（舊正月、2023年は1月22日）連休期間に、全國の大?中都市重點(diǎn)ビジネス圏36ヶ所では買い物客の流れが前年同期比で27.8％増加し、一部のビジネス圏は多くの人で賑わいを見せ、全國重點(diǎn)小売?飲食企業(yè)の売上高は同6.8％増加した」と述べた。

同部は重點(diǎn)分野の消費(fèi)を安定させ、新型消費(fèi)を革新的に発展させる上で、重點(diǎn)的に消費(fèi)の回復(fù)?拡大するため次の3點(diǎn)を挙げた。（1）「消費(fèi)振興年」のシリーズイベントを行い、消費(fèi)への信頼感と活力を増強(qiáng)（2）重點(diǎn)分野の消費(fèi)を安定?向上させ、消費(fèi)の基礎(chǔ)を固める（3）國際消費(fèi)中心都市の育成?建設(shè)を推進(jìn)し、消費(fèi)の媒體?シーンを刷新。

王部長は、「商務(wù)部は今年を『消費(fèi)振興年』と位置づけ、関係當(dāng)局と連攜して、各地方、各業(yè)界?協(xié)會(huì)、各企業(yè)を動(dòng)員して一連の消費(fèi)促進(jìn)イベントを展開し、濃厚な消費(fèi)ムードを醸成し、消費(fèi)への信頼感と活力を増強(qiáng)する」と述べた。

また同部は県域のビジネス発展における弱點(diǎn)の補(bǔ)強(qiáng)も進(jìn)め、消費(fèi)ルートの小都市?農(nóng)村への拡大を主軸として、農(nóng)村消費(fèi)のさらなる回復(fù)?拡大を推進(jìn)し、農(nóng)村振興をよりよくサポートする。全國規(guī)模で「15分の便利な生活圏」建設(shè)3カ年行動(dòng)を展開し、2025年に條件を満たした地級(jí)市（省と県の中間にある行政単位）以上の都市が行動(dòng)を開始し、多様な形式で「15分の便利な生活圏」建設(shè)を行い、人々の日常生活の基本的ニーズに応えることを目指すとしている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年3月3日