北京クロスボーダー電子商取引公共情報プラットフォームが、このほど正式に稼働開始した。北京稅関が同プラットフォームの機(jī)能の開発とシステムの建設(shè)を擔(dān)當(dāng)し、口岸の輸出入、保稅地域の輸出入といったクロスボーダー電子商取引の全事業(yè)を支援する。統(tǒng)計(jì)データによると、北京市の2013年の社會消費(fèi)財(cái)小売総額は8375億1000萬元（約13兆7500億円）に達(dá)し、6年連続で全國一となった。そのうちオンライン小売総額は44.3%増の926億8000萬元（約1兆5200億円）に達(dá)し、社會消費(fèi)財(cái)小売総額の11.1%を占めた。その社會消費(fèi)財(cái)小売総額の増加に対する寄與度は、42.4%に達(dá)した。経済日報が伝えた。

同プラットフォームは公共サービスプラットフォーム、補(bǔ)助監(jiān)督管理プラットフォーム、応用支援プラットフォームによって構(gòu)成される。政策の発表、企業(yè)の審査、商品の申請、通関手続き、データ共有などの公共サービス?通関監(jiān)督管理機(jī)能を持ち、北京地區(qū)および周辺地域の事業(yè)発展の需要を満たす。専門家は、「この措置は、伝統(tǒng)的な貿(mào)易のモデルチェンジとアップグレードを力強(qiáng)く促進(jìn)する」と指摘した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月4日