経済のモデル転換と高度化を推し進(jìn)めている最大の発展途上國(guó)と、回復(fù)基調(diào)の継続に努力している古株の先進(jìn)エコノミー。中國(guó)と英國(guó)は先日、數(shù)10件の政府間協(xié)定とビジネス契約を締結(jié)した。これは雙方の強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完、互恵?ウィンウィンの具體的成果であると同時(shí)に、協(xié)力の規(guī)模と両國(guó)の地位ゆえに計(jì)り知れない世界的意義も備える。新華網(wǎng)が伝えた。

　今回中英が締結(jié)した協(xié)定?契約の総額は300億ドルを超え、広範(fàn)な分野に及ぶ。液化天然ガスの20年間供給枠組み契約、ロンドンでの人民元決済銀行の設(shè)立および人民元と英ポンドの直接取引開(kāi)始の発表など、エネルギー協(xié)力、金融協(xié)力もあれば、高速鉄道や原発分野で提攜し、中英共同創(chuàng)造を?qū)g現(xiàn)するとともに、第三國(guó)市場(chǎng)を共同開(kāi)拓することも含まれる。

　これらの成果は両國(guó)経済の強(qiáng)い補(bǔ)完性のおかげだ。英國(guó)経済は堅(jiān)固な実力、活発な金融システムと先進(jìn)の科學(xué)技術(shù)を持ち、エネルギーや環(huán)境保護(hù)の分野で世界の先頭に立っている。一方中國(guó)は巨大市場(chǎng)、巨額の外貨準(zhǔn)備、競(jìng)爭(zhēng)力ある製造業(yè)を持つ。

　また、中國(guó)と多くの先進(jìn)國(guó)は共に構(gòu)造改革、モデル転換、高度化の重要な段階にあり、互いに貴重な歴史的協(xié)力チャンスを創(chuàng)造してもいる。英國(guó)など歐州諸國(guó)の経済は回復(fù)基調(diào)にあるものの、新たな成長(zhǎng)源の形成において依然多くの困難に直面しており、貿(mào)易と外資政策による効果をさらに十分に掘り起こす必要がある。中國(guó)は消費(fèi)力と投資需要が高まり続けている世界第2の経済大國(guó)として、世界経済に多くの開(kāi)放効果を貢獻(xiàn)してきた。

　中英連攜の世界的意義は、経済?貿(mào)易分野のみに限られるものではない。今年中英は包括的?戦略的パートナーシップ構(gòu)築10周年を迎え、従來(lái)の取り組みに続けて未來(lái)を切り開(kāi)く重要な契機(jī)を迎えている。中英関係の戦略性とグローバル性は日増しに際立ってきている。國(guó)連安保理常任理事國(guó)、そして歐州の重要な國(guó)である英國(guó)は世界の政治、経済、人、文化分野で重要な影響力を持つ。國(guó)際問(wèn)題においては、中英は協(xié)力を深め続け、國(guó)連安保理、G20など重要な國(guó)際組織、および気候変動(dòng)や自由貿(mào)易などの問(wèn)題で良い協(xié)力を行っている。