兵役逃れは韓國(guó)では深刻な事態(tài)となっている。ではなぜそれでも多くの蕓能人が兵役を逃れようとするのか？主な原因の一つは、いったん部隊(duì)に入って兵役につくと、退役後にかつての人気を取り戻すことが難しいためだ。韓國(guó)の蕓能界は競(jìng)爭(zhēng)が激しく、2年の空白期間に簡(jiǎn)単に追い抜かれてしまう。最近の情報(bào)によると、2014年に兵役につく予定の男性スターにはイ?ミンホやキム?スヒョン、チャン?グンソク、チョン?ジヒョン、パク?ユチョン、チョン?ユンホといった人気スターの堂々たる名前が並んでいるが、情報(bào)筋によると、イ?ミンホやキム?スヒョンが今年兵役に行くことはあり得ず、少なくとも2年から2年半の間は行く可能性はないという。原因はわかりやすい。2人ともまさに人気絶頂で、次々と2年契約のイメージキャラクターの契約などを交わしているためだ。

PSY（サイ）やRainもかつて兵役逃れ

2年の兵役が個(gè)人の成功に與える影響は極めて大きいため、蕓能人や事務(wù)所は様々な方法を考えて兵役を逃れようとする。俳優(yōu)のペ?ヨンジュンは視力低下、歌手の徐泰志は胃病を理由に兵役を免除されている。ユ?スンジュンは米國(guó)居住権を選んだことから兵役に行かずに世間を騒然とさせ、韓國(guó)政府は彼の入國(guó)を禁じ、彼は「裏切り者」のレッテルを貼られた。歌手のPSYも不正な手段で兵役免除の証明書を手に入れ、その結(jié)果韓國(guó)の関連部門の調(diào)査で不正が明るみになり、紆余曲折を経た末に最終的には兵役に就かざるを得なかった。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月27日