習(xí)近平國(guó)家主席は3日、彭麗媛夫人を伴って韓國(guó)を訪問(wèn)している。韓國(guó)側(cè)は中國(guó)のファーストレディである彭麗媛夫人のため、女性家族部長(zhǎng)官を務(wù)めたことがある女性を同席させるなど、接待に細(xì)心の注意を払っている。彭麗媛夫人の行程は文化面が主であり、韓國(guó)の古代史跡の訪問(wèn)や、伝統(tǒng)的な文化イベントの體験などを行う予定だ。新京報(bào)、中國(guó)中央テレビ（CCTV）が伝えた。

■韓國(guó)の國(guó)賓晩餐會(huì)ではキムチと焼肉も

　メディアによると、習(xí)近平主席と樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は3日に會(huì)談を行う。また、樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)は夜に國(guó)賓晩餐會(huì)を開(kāi)き、習(xí)近平主席一行を歓迎する予定だ。會(huì)談の議題內(nèi)容に注目が集まるほか、晩餐會(huì)で習(xí)近平主席と彭麗媛夫人が何を食べるのかも同様に注目されている。在中國(guó)大韓民國(guó)大使館の池賢鳳參事官によると、晩餐會(huì)が始まるまでどんなメニューが出てくるかは誰(shuí)も知らないが、恐らく韓國(guó)料理がメインであり、習(xí)近平主席と彭麗媛夫人の好みに合わせて準(zhǔn)備されるはずだという?！肝摇─贤ǔｍn國(guó)料理でゲストを接待する。まずは習(xí)近平主席と彭麗媛夫人の好みを理解した上でだが、キムチや焼肉は韓國(guó)料理の特色であり、必ず準(zhǔn)備されるだろう」。

　中國(guó)の胡錦濤國(guó)家主席が2008年に韓國(guó)を訪問(wèn)した際、李明博（イ?ミョンバク）大統(tǒng)領(lǐng)が青瓦臺(tái)（大統(tǒng)領(lǐng)府）で夕食會(huì)を開(kāi)いた際に出されたのは本場(chǎng)の韓國(guó)料理だった。韓國(guó)の「越冬用のキムチを漬け込むキムジャン文化」は2013年12月にユネスコ（國(guó)連教育科學(xué)文化機(jī)関）の世界無(wú)形文化遺産に登録された。池參事官によると、韓國(guó)料理の中でも、焼肉、焼き魚(yú)、キムチは非常に有名で、キムチは白菜だけでなく、大根などさまざまな種類(lèi)に及ぶという。池賢鳳參事官は、「夕食會(huì)では最も新鮮な韓國(guó)の食材が用意され、有名なシェフが腕をふるう」と語(yǔ)る。

　韓國(guó)メディアによると、4日には特別な晝食會(huì)が開(kāi)催されるという。この2回の食事會(huì)は昨年樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)が「史上最大の代表団」を引き連れて訪中した際に、中國(guó)側(cè)が行った2回の食事會(huì)を受けたもので、ここからも中韓の「親密な関係」が見(jiàn)て取れる。（編集MZ）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月3日