新中國成立65年に際して、日本各界の友好人士は人民網(wǎng)日本株式會社を通じて人民網(wǎng)の読者に祝福のコメントを寄せ、また中日両國は努力によって早く「曇り空」から抜け出し、「晴天」を迎えるよう願っています。

　山東省は、中國沿岸の重要な経済省である一方、「孔子?孟子の故郷、禮儀の里」とも呼ばれています。日本との経済貿(mào)易協(xié)力は非常に緊密です。2013年末時點(diǎn)で山東省の日系企業(yè)は2千社余り、山東省と日本との貿(mào)易額は240億ドル、山東省から日本への研修生は5萬人余りに達(dá)しています。山東省政府日本駐在経済貿(mào)易事務(wù)所は、山東省の対日経済貿(mào)易交流の窓口として、日本各界の友好的な人々の力を借りながら、ともに困難を乗り越え、山東省と日本との経済貿(mào)易協(xié)力の新たな局面を切り開いて參ります。

　中華人民共和國の成立65周年にあたって、私たちは、祖國のますますの繁栄を祈り、中日関係に希望が訪れることを願い、「中國の夢」と中華民族の偉大な復(fù)興の実現(xiàn)に努力奮闘する決意を新たにしております。

                                                                       山東省政府日本駐在経済貿(mào)易事務(wù)所総代表