新中國(guó)成立65年に際して、日本各界の友好人士は人民網(wǎng)日本株式會(huì)社を通じて人民網(wǎng)の読者に祝福のコメントを寄せ、また中日両國(guó)は努力によって早く「曇り空」から抜け出し、「晴天」を迎えるよう願(yuàn)っています。

　中華人民共和國(guó)は65年の歳月を経て、國(guó)際的な影響力をますます高めて參りました。平和的な発展の道を堅(jiān)持し、隣國(guó)との良好なパートナー関係を求める中國(guó)は、國(guó)際的なイメージを高め、尊敬を集めています。こうしたすべてが、海外で生活し活動(dòng)する多くの華僑?華人にとっての力強(qiáng)い支えとなっています。

昨年以來(lái)、中國(guó)と日本の人員の往來(lái)と観光交流は激増し、中國(guó)から日本を訪れる観光客の數(shù)は毎月のように記録を更新し、今年は年間200萬(wàn)人の大臺(tái)を突破するとも言われています。こうしたことは、中國(guó)人の生活が豊かになったことを示すと同時(shí)に、中日関係の改善を支える民意を作り出してもいます。

Laox株式會(huì)社は、80年余りの歴史を持つ有名企業(yè)です。日本観光の免稅事業(yè)の先駆けともなり、現(xiàn)在も中日観光交流の第一線に立っています。Laoxは日本國(guó)內(nèi)の免稅事業(yè)を土臺(tái)として、中國(guó)での小売や商品開発、中日貿(mào)易と合わせて4つの事業(yè)の柱を形成して參りました。私たちの目標(biāo)は、日本の魅力と長(zhǎng)所を世界に伝え、新型のグローバル企業(yè)として存在価値を高めることにあります。

中華人民共和國(guó)65周年の喜ばしき折、中國(guó)のますますの発展と進(jìn)歩、繁栄を心からお祈り申し上げます?！钢袊?guó)の夢(mèng)」の追求という旅の過程で、Laoxは、時(shí)代とともに進(jìn)化し、柔軟に革新を進(jìn)め、未來(lái)への絶え間ない挑戦を通じて、中國(guó)と日本の社會(huì)と人々にこれからも喜びを提供して參りたいと願(yuàn)っております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Laox株式會(huì)社社長(zhǎng) 羅怡文