よみがえる円明園　スマホのアプリが登場

第3回「金秋皇家文化節(jié)」開催中の円明園では、スマホや攜帯電話をいじる観光客の姿が多く見られる。寫真を撮っているのではない?！竷颐鲌@デジタル復(fù)元プロジェクト」の重要な成果であるアプリ「円明園デジタルガイドシステム」を使用しているのだ。北京青年報が伝えた。

円明園デジタル復(fù)元プロジェクトは3D建築模型、バーチャルリアリティ技術(shù)、拡張現(xiàn)実技術(shù)を伝統(tǒng)建築技術(shù)と融合させ、デジタル化技術(shù)を通じて、円明園の元の姿を最大限「復(fù)元」。今回の復(fù)元プロジェクトでは資料1萬點を整理?収集し、復(fù)元設(shè)計図4000枚、デジタル建築模型2000點などを完成した。

中國の専門家や學(xué)者80人余りが15年間心血を注いだ円明園デジタル復(fù)元プロジェクトによって、すでに円明園の9割以上の元の姿が復(fù)元された。その重要な成果である円明園デジタルガイドシステムは、すでに観光ガイド、デジタル體験、デジタル実景展示などに応用され、かつての円明園の姿を無線端末上などによみがえらせている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月7日