香港警察當(dāng)局は16日、道路不法占拠事件を再び制止した。政府機(jī)関と世論は聲を揃えて「セントラル（中環(huán)）占拠」者の身勝手な行為を強(qiáng)く非難している。特區(qū)政府の梁振英行政長(zhǎng)官は「香港社會(huì)に対する『セントラル占拠』の悪影響がこのまま長(zhǎng)引くことを許すわけにはいかず、適切な時(shí)期に警察當(dāng)局が適切な方法で処理する」と語(yǔ)った。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

■「セントラル占拠」者は絶えず挑発

　「セントラル占拠」者は警察當(dāng)局に対する挑発の手管をどんどん増やしている。16日早朝、ある男がミネラルウォーターのペットボトルを龍和道に向けて蹴り、走行中の自動(dòng)車(chē)に命中させた。警察は「公共の場(chǎng)で公共秩序を亂した」容疑で、この38歳の男を逮捕した。

　警察當(dāng)局はソーシャルメディア上で「フラッシュモブ」方式での道路占拠を呼びかける者がいることにも留意している。15日遅く、覆面やマスク姿の青年たちが、中環(huán)の交差點(diǎn)に突然押し入り、警察側(cè)の封鎖線を撤去したうえ、ゴミ箱を車(chē)道に運(yùn)び、すぐに散っていった。灣仔警察署への通報(bào)活動(dòng)を展開(kāi)して警察當(dāng)局を挑発し、警察力を分散させて、警察の手が回らなくすることを提案する者もいる。

　運(yùn)輸署は16日「デモ參加者の『突撃』や『フラッシュモブ』によって交通が混亂し、路線バスその他車(chē)両が足止めを食らい、路線バスは臨時(shí)でルートを変えることを余儀なくされ、遅延が生じている。これによって運(yùn)転手の負(fù)擔(dān)が増しているだけでなく、乗客もバスのサービスが絶えず変更されることで途方に暮れている。夏慤道の不法占拠が続いているため、15日遅くの中環(huán)、金鍾、灣仔の交通はほぼ麻痺し、複數(shù)箇所で車(chē)両の長(zhǎng)蛇の列ができた。依然としてバス8路線が運(yùn)行を停止し、218路線がルートを変更している」と表明した。

■「セントラル占拠」が法治を踏みにじることは斷じて容認(rèn)せず

　梁長(zhǎng)官は16日午後、特區(qū)政府は政治制度改革に引き続き努力するとして（１）香港の社會(huì)秩序をできるだけ早く回復(fù)する（２）今年第4四半期に政治制度改革についての2回目の諮問(wèn)を行う（３）「大學(xué)生連合會(huì)」代表を含む各界との対話を継続し、共通認(rèn)識(shí)の形成を図る――方針を表明した。

　梁長(zhǎng)官は「市民大衆(zhòng)の共通の願(yuàn)いは2017年に基本法と全人代常務(wù)委員會(huì)の決定に基づき、一人一票の行政長(zhǎng)官普通選挙が実施されることだ」と強(qiáng)調(diào)?！钢饕缆筏紥嚖丹欷?週間あまり、香港の交通、社會(huì)秩序、経済活動(dòng)、中小店舗の経営、學(xué)生の通學(xué)などに深刻な影響が出ている。特區(qū)政府と警察には香港の社會(huì)秩序を維持し、法にのっとって事を処理し、法にのっとって香港を治める責(zé)任がある。特區(qū)政府は占拠活動(dòng)を十分に容認(rèn)し続けてきたが、このまま長(zhǎng)引かせるわけにはいかず、香港社會(huì)に対する悪影響を続けさせるわけにもいかない。適切な時(shí)期に警察當(dāng)局が適切な方法でこれらの問(wèn)題を処理する」と述べた。

　東方日?qǐng)?bào)は16日付社説で「デモ參加者は道路を封鎖し、警察側(cè)防御線に突撃している。まさかこれでも無(wú)法の限りを盡くしていないと言うのか?！亥互螗去楗胝紥嚒护戏ㄖ韦蛱い撙摔袱辍⑸鐣?huì)秩序を破壊し、市民生活に影響を與えている。まさかこれでも調(diào)査を受けるに及ばないと言うのか。世界のどこでも法治を破壊するこうした行為は容認(rèn)されない」と論じた。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月17日