ここ數(shù)日晴天が続き、北京の紅葉の名所?香山公園は紅葉狩り客でにぎわっている。15、16日の週末二日間は、8萬(wàn)人以上が訪れると見(jiàn)込まれている。同公園の木は95%以上が色づき、秋風(fēng)に揺られると、紅葉が舞う狀況。紅葉狩りを満?jiǎn)摔工毳佶攻去珐`ズンとなっている。北京晩報(bào)が報(bào)じた。

同公園の紅葉予測(cè)グループによると、海抜の高い香爐峰などは、既に紅葉し、落葉した木が多い。一方、南側(cè)に位置し海抜の低い青未了や看雲(yún)起などは、來(lái)週まで紅葉の見(jiàn)頃が続くという。

同公園では10月16日から、紅葉文化際が開(kāi)催され、既に昨年よりも少し多い110萬(wàn)人以上が紅葉狩りに訪れている。うち、北京以外の地域から來(lái)た団體客が70%以上を占めている。今年は麗紅元寶楓やイロハモミジ、フリーマンメープルなどが新たに植えられ、色鮮やかな紅葉の景色のバリエーションも増えている。また、今年は、溫かいため、例年よりも色づきが遅く、鑑賞できる期間も長(zhǎng)くなっている。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月11日