経済評(píng)論家の呉暁波氏が最近、「便座を買うために日本行く」という文章を発表し、中國(guó)のネット上で論議を呼んでいる。呉氏は、「日本で、中國(guó)人観光客が、炊飯器や電動(dòng)歯ブラシ、溫水洗浄便座などを買いあさっている」とし「中國(guó)の製造業(yè)は、なぜ中國(guó)人観光客が國(guó)外の家電製品を好んでいるのか、よく考えるべき」と指摘している。ラジオ中國(guó)之聲の「新聞縦橫」が報(bào)じた。

それに対して、電気通信専門家の項(xiàng)立剛氏は、ブログで「日本の溫水洗浄便座は、呉氏が言っているほどいいものではない?！褐袊?guó)製』をむやみに過小評(píng)価してはならない」とし、呉氏に対して日本の「溫水洗浄便座」を見せてほしいと要求している。

生活必需品となっている家電製品の問題が、なぜ「中國(guó)製」の問題に拡大しているのだろう？呉氏と項(xiàng)氏の意見の違いをどのように見るべきなのだろう？

呉氏は、「日本の溫水洗浄便座は、抗菌や洗浄、便座の瞬間加熱などの機(jī)能があり、日本の免稅店のスタッフは、片言の中國(guó)語(yǔ)で、「中國(guó)人観光客の団體が來(lái)ると、完売する」と聲を弾ませる。4萬(wàn)円以上する溫水洗浄便座の供給が追い付かず、品切れ狀態(tài)になるという。

これに対し、項(xiàng)氏は、「呉氏の日本製品に対する過大評(píng)価には蟲唾が走る。まず、日本の溫水洗浄便座の多くは、既に國(guó)內(nèi)に輸入されており、日本に行って買う必要はない。次に、中國(guó)の便器の大きさに合う日本の溫水洗浄便座を見たことがない」と反論している。さらに、「日本の電圧は100ボルトであるのに対し、中國(guó)は220ボルト。コンセントの形も違う。中國(guó)で買って、専門の人に設(shè)置してもらうのが一番。このような溫水洗浄便座は、日本だけでなく、中國(guó)にもある。日本に行って買う必要はない。例えば、瞬間加熱や乾燥、殺菌機(jī)能などの技術(shù)は、基本的にどれも一緒」との見方を示している。