寫(xiě)真のシリアの女の子の目はまるで目前に銃があるかのように恐怖に満ちている。実際に彼女の目前にあるのは、ただのカメラだ。

トルコのある新聞に3月24日に掲載されたある寫(xiě)真が、ソーシャル?ネットワーキング?サービス（SNS）で何度も転載されて話(huà)題を集めている?！钙い皮筏蓼盲俊?、「信じられないほどの悲慘さだ」、「人道主義に欠ける」といったコメントが寄せられている。メディアが英國(guó)放送協(xié)會(huì)（BBC）報(bào)道として伝えた。

しかし當(dāng)該の寫(xiě)真の真?zhèn)韦庭氓壤谜撙伍gで論議され、また最初に公開(kāi)した人間も撮影者を公開(kāi)していない。あるネット利用者の調(diào)査によると、同寫(xiě)真は本物で、トルコのカメラマンOsman Sa??rl?氏が撮影したものだという。

寫(xiě)真のエピソードを解明するため、BBCがSa??rl?氏に取材した。寫(xiě)真の女の子はシリアの4歳になるHudeaちゃんで、2014年12月にシリア北部?Atmehのある難民キャンプで撮影したという。女の子は同キャンプで母親と姉妹2人と一緒に暮らしているが、彼女たちの故郷は約150キロ離れたハマーだ。

Sa??rl?氏は「當(dāng)時(shí)は望遠(yuǎn)レンズつきカメラを使っていたのだが、彼女は銃だと思ったらしい。後で寫(xiě)真を見(jiàn)て初めて、彼女が怖がっていたことに気づいた。唇をかみ締めて、両手を挙げていた。普通、子どもはカメラを見(jiàn)ると走ったり、顔を手で隠したり、笑ったりするものなのに」と語(yǔ)る。Sa??rl?氏によると、難民キャンプの子どもたちの寫(xiě)真を撮影することで、子どもたちの心の中の本當(dāng)の気持ちが現(xiàn)れる。