蕓能界に進(jìn)出する

可能性はあまり大きくないが、劉翔本人にもし興味があれば、蕓能界に入る可能性もある。劉翔のルックスはイケメンとまでは言えないが、非常に特徴があり、人々に覚えられやすい。というよりも、劉翔という名前を知らない人は中國には存在しない。これは、劉翔の大きなセールスポイントとなる。演技に関しては、妻の葛天が女優(yōu)であることから、妻からすべて學(xué)ぶことができる。

政治分野で活動する

劉翔は以前インタビューに応えて、「官僚になるつもりはない」と語っているが、オフィスに出勤しなくても兼職のような形であれば、劉翔にも官僚を務(wù)めることができる。現(xiàn)役引退の前に、劉翔はすでに上海體育局中國共産主義青年団委員會（団委）副書記を務(wù)めていた。劉翔が官職についたことが報道された時、上海市體育局団委の指導(dǎo)者は対外的に、「劉翔は厳密な意味において官僚ではない。劉翔はスポーツ選手として、事業(yè)機(jī)関の職員であって、団委副書記になっても、性質(zhì)はまったく変わることはなく、公務(wù)員ではない。また、行政階級もない。そのため、厳密に言えば、劉翔の団委副書記は兼職でしかない」と詳細(xì)に説明した。ただし、官僚にならなくても、劉翔の政治生活は同様に精彩を放っている。今年の両會で劉翔は、現(xiàn)役引退をしたスポーツ選手の待遇を高める提案を行っていた。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年4月9日