中國は近年、アジア運命共同體の理念や「1ベルト、1ロード」（シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード）構(gòu)想、アジアインフラ投資銀行（AIIB）設(shè)立などを打ち出し、これを支持する國も増えている。だが中國の平和発展の理念は、日本では、様々な要因によって歪められて伝えられ、あるいはまったく無視されている。沖縄は日本のほかの場所よりは、中國の主張を受け入れやすい立場にある。第一に、沖縄は歴史的に中國と深い関係がある。第二に、沖縄と中國は風習(xí)も似ている。例えば中國の清明節(jié)は、沖縄では「清明祭」として中國でよりもにぎやかに祝われている。第三に、沖縄は、第2次大戦中の「集団自決」など軍國主義の被害を受けている。第四に、米軍基地の集中は中國と沖縄の雙方の不安要因となっている。

　日本では最近、中國に対する政府の政策への批判が高まり、中國に適切に接するよう求める聲が強まっている。米軍の新基地建設(shè)に反対する沖縄にも同情や支援がふくらんでいる。翁長知事の訪中は、こうしたプラスのエネルギーを増幅させ、沖縄が中國と日本との架け橋となる土臺を築くものだ。（編集MA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2015年4月14日