先ほど開催された第114回パリ國際発明展で、湖南工業(yè)職業(yè)技術學院の大學三年生の張江傑さんが発明した「手話音聲翻訳システム」が、金賞を獲得した。張さんのこの裝置は、手話を音聲に翻訳することができ、健常者と障害者の交流の障害を解消した。瀟湘晨報が伝えた。

張さんは2013年より同システムの設計を開始し、2015年に完成させ特許出願を行った。張さんは、「同システムは3Dスキャナ、データ保存?処理システム、音聲合成モジュールによって構成されており、手話を自動的に音聲に変えることができる」と述べ、自ら実演してくれた。同システムの3Dスキャナの前で手話をしてみると、システムは「審査委員の方、こんにちは。お疲れ様です、ありがとうございます」という音聲を出した。

張さんは、「これまでも手話を音聲に翻訳するシステムを設計した人がいるが、使用したのは畫像認識システムで、環(huán)境による影響を受けやすかった。この裝置は骨格の運動を感知し、すべての手の動きを正確にスキャンできる。障害者は設備を首にかけるだけで、自分の手話をスキャンさせることができる」と話した。

張さんは、「同システムは手話によって1000フレーズの日常會話が可能だ。また方言や各國の言語の交流と翻訳にも使用できる」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年5月21日