北京市政交通一卡通（公共交通カード）有限公司が4日に発表した情報(bào)によると、同社が鳳凰雲(yún)科技（北京）有限公司、検索大手?百度のモバイル決済事業(yè)「百度銭包」と発表した、公共交通カードチップ內(nèi)蔵のスマートブレスレット「刷刷手環(huán)」用アプリが、アンドロイドとiOSという2大攜帯OSのカバーを?qū)g現(xiàn)し、より便利でスムーズなチャージが可能となった。北京日?qǐng)?bào)が伝えた。

ユーザーは同アプリを使い、攜帯電話のブルートゥース機(jī)能によってスマートブレスレットのオンラインチャージができる?，F(xiàn)在は10元（1元は約20円）、50元、100元、200元、300元、500元の6種類の金額が選択できる。1回目のチャージでは5元のキャッシュバックが受けられ、他にもさまざまなボーナスを獲得可能。同ブレスレットはユーザーの運(yùn)動(dòng)狀態(tài)と健康データをリアルタイムでモニタリングし、個(gè)人に特化した身體?睡眠狀況の分析を行うことができる。

北京市政交通一卡通有限公司の責(zé)任者は取材に対して、「同ブレスレットのオンラインチャージの他に、當(dāng)社はオンラインサービスプラットフォーム、NFCを利用したチャージなど、オンライン事業(yè)の整備と普及を進(jìn)めている。將來的には當(dāng)社の公式アプリをリリースし、公共交通カードの各機(jī)能?サービスを全面的に統(tǒng)合する」と話した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年6月5日