第3に、日本はあの手この手を使って歴史を踏みにじるよりも、誠(chéng)実に歴史に向き合い、反省する方がいい。日本が民族の誇りを高め、「普通の國(guó)」になり、國(guó)際社會(huì)の尊敬される一員になろうと望むこと自體は、強(qiáng)く非難すべきものではない。だがそれを?qū)g現(xiàn)する方法と道筋を誤っている。歴史の事実と張り合い、歴史と向き合おうとせず、侵略を省察しようとしない。歴史の潮流と張り合い、災(zāi)いを隣國(guó)に押しつけようとし、歴史の和解を?qū)g現(xiàn)しようとしない。このような日本は、選択すべき道に対して見(jiàn)て見(jiàn)ぬふりをし、中日友好協(xié)力の大局を顧みない。これでは中日関係に障害をもたらし、地域統(tǒng)合のプロセスを損ない、結(jié)局は日本の利益も損なうだけだ。

　「歴史に目を閉ざす者は現(xiàn)在にも盲目となり、殘虐行為を省みない者は、將來(lái)同じ過(guò)ちを繰り返す恐れがある」。ドイツのヴァイツゼッカー元大統(tǒng)領(lǐng)が1985年5月8日、第2次大戦終結(jié)40周年のにあたり述べたこの言葉は大いに啓蒙的だ。このような心構(gòu)えと歴史観は尊敬に値する。ドイツという鏡を前に、歴史と現(xiàn)実に対する日本の全ての詭弁は明らかに説得力を欠く。國(guó)際社會(huì)が第2次大戦勝利70周年を記念する重要な節(jié)目にあたり、引き続きトラブルメーカーとなるのではなく、どうすればアジア近隣諸國(guó)と國(guó)際社會(huì)の信頼を得て、未來(lái)志向の扉を開(kāi)くことができるのかを日本は慎重に考えるべきだ。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月10日