在日本中國大使館のウェブサイトより

程大使はあいさつで次のように述べた。今年は中國人民の抗日戦爭と世界の反ファシズム戦爭の勝利70周年にあたる。78年前、日本の軍國主義が全面的侵略戦爭を起こし、中華民族が全面的抗戦に入った。8年間に及ぶ苦難に満ちた血みどろの戦いを経て、われわれは大きな民族的犠牲を払い、ついに勝利を収め、世界の反ファシズム戦爭の勝利に大いに貢獻(xiàn)した。この歴史を永遠(yuǎn)に銘記しなければならない。この戦爭は中國人民に一大災(zāi)難をもたらし、日本人民も大きな被害を受けた。この不幸な歴史は中日関係に深い教訓(xùn)を殘した。中國政府と人民は一貫して日本軍國主義分子と一般の人民を區(qū)別し、中國の指導(dǎo)者は日本人民もあの戦爭の被害者だと何度も強(qiáng)調(diào)している。戦後、中國は100萬人の日本人が故郷に帰るのを手伝い、物資が極度に不足する狀況の中、數(shù)千人の日本の戦爭孤児を自分の子どもとして育てた。これで中國人民の広い度量と大きな愛が示された?！盖挨问陇蛲欷?、後の戒めにする」というように、戦後の中日関係の回復(fù)と再建は曲折と繰り返しの困難な歩みを経たが、その政治的基礎(chǔ)は日本が深く歴史を反省し、戦爭の責(zé)任を認(rèn)めることだった。われわれが繰り返し強(qiáng)調(diào)しているように、歴史を心に刻む目的は恨み続けることではなく、歴史の教訓(xùn)を銘記し、悲劇の再演を防ぎ、未來をより良く切り開くことだ。